for the purpose of owning or acquiring

--------------------------------------------------
Note added at 3 hrs (2012-05-23 10:58:52 GMT)
--------------------------------------------------

أستاذة تغريد
لا شك أن كلمة acquisition هي الأدق والأقرب إلى الصواب
ذلك أن تملك الواردة في هذا السياق هي جزء من اصطلاح اشتهر في الصفقات التجارية العالمية وفي عالم الشركات والمال والأعمال بعبار "الضم والاستحواذ"
فالمقصود بتملك في هذه العبارة
الضم=التملك
أم اصطلاح استحواذ
فيقابله بالإنجليزية
Merger
الذي يأتي فيما بعد في العبارة التي لديكِ بمعنى
الاندماج
فالتعبير الانجليزي الشهير هو
Merger& Acquisition= الضم (التملك/الشراء) والاستحواذ (الاندماج)