Glossary entry (derived from question below)
Spanish term or phrase:
moralmente solventes
English translation:
[of] good moral character
Added to glossary by
Marcelo González
May 6, 2012 06:11
12 yrs ago
5 viewers *
Spanish term
Translator
Native in: Spanish 
Works in: English to Spanish, Spanish to English, Portuguese to Spanish, and 2 more.
moralmente solventes
Spanish to English
Tech/Engineering
Social Science, Sociology, Ethics, etc.
En tercer instancia, las partes deberán ponerse de acuerdo en la persona u organización que cumplirá el papel de mediador. Estos mediadores puede ser residentes, socialmente bien vistos que hayan demostrado su independencia y sean moralmente solventes.
Proposed translations
(English)
Change log
May 12, 2012 05:36: Marcelo González Created KOG entry
Proposed translations
+4
3 hrs
Marcelo González
United States
United States
Native in English
Specializes in field
United States
PhD in Translation Studies
Native in: English (Variant: US) 
Works in: Spanish to English, English to Spanish
Related KudoZ points
:
91
Selected
[of] good moral character
Good moral character
http://en.wikipedia.org/wiki/Good_moral_character
Good moral character is a defined legal concept in United States law that details ... It is related to the concept of moral turpitude, another legal concept in the ...
--------------------------------------------------
Note added at 3 hrs (2012-05-06 10:08:50 GMT)
--------------------------------------------------
"good moral character"
About 3,020,000 results (0.20 seconds)
http://www.google.com/search?hl=en&client=firefox-a&hs=tne&r...
I hope this helps :-)
--------------------------------------------------
Note added at 15 hrs (2012-05-06 21:17:20 GMT)
--------------------------------------------------
[who] have demonstrated (their) impartiality and (are of) good moral character // [that] have proven themselves to be (both) impartial and of good moral character
http://en.wikipedia.org/wiki/Good_moral_character
Good moral character is a defined legal concept in United States law that details ... It is related to the concept of moral turpitude, another legal concept in the ...
--------------------------------------------------
Note added at 3 hrs (2012-05-06 10:08:50 GMT)
--------------------------------------------------
"good moral character"
About 3,020,000 results (0.20 seconds)
http://www.google.com/search?hl=en&client=firefox-a&hs=tne&r...
I hope this helps :-)
--------------------------------------------------
Note added at 15 hrs (2012-05-06 21:17:20 GMT)
--------------------------------------------------
[who] have demonstrated (their) impartiality and (are of) good moral character // [that] have proven themselves to be (both) impartial and of good moral character
4 KudoZ points awarded for this answer.
39 mins
Maria Mastruzzo
Australia
Australia
Native in Spanish
Specializes in field
Australia
My experience, your advantage
Native in: Spanish (Variant: Latin American)
Works in: English to Spanish, Spanish to English
Related KudoZ points
:
12
morally competent
I think this is suitable here.
2 hrs
probity
should have/demonstrate probity
7 hrs
must be morally solvent / must have a clean moral record
Proof of Moral solvency: this must be established through a certificate (local police clearance) issued by the local police department of the place where applicant resides, stating there is no criminal records at all.
http://consulmex.sre.gob.mx/detroit/index.php/info-english
The career of Meher Baba (1894-1969) evidences a clean moral record.
http://www.123people.de/ext/frm?ti=person finder&search_term...
http://consulmex.sre.gob.mx/detroit/index.php/info-english
The career of Meher Baba (1894-1969) evidences a clean moral record.
http://www.123people.de/ext/frm?ti=person finder&search_term...
7 hrs
Francesca Samuel
United States
United States
Native in Spanish
&
English
Specializes in field
United States
Professional translator and interpreter
Native in: Spanish , English
Works in: English to Spanish, Spanish to English
[must have] good moral fiber (US)/good moral fibre (UK)
Another option...
Something went wrong...