Feb 14, 2012 13:06
12 yrs ago
1 viewer *
French term
France
44 years of technical and legal texts
Native in: German (Variant: Germany) 
, French
Works in: French to German, English to German, German to French, and 1 more.
aubier tilleul
French to German
Science
Botany
huiles essentielles
Titel eines Phyto-Produkts, soll sich günstig auf die Galle auswirken
Danke für Hilfe
Danke für Hilfe
Proposed translations
(German)
| 3 +3 | Lindensplint(tee) |
Véronique Decaux
|
| 4 | Linde |
Monika Tuckermann
|
References
| auch "tilia sylvestris" |
GiselaVigy
|
Proposed translations
+3
22 mins
Véronique Decaux
France
France
Native in French
France
High quality translations
Native in: French
Works in: German to French, Norwegian (Bokmal) to French, Danish to French
Related KudoZ points
:
4
Selected
Lindensplint(tee)
Der Lindensplinttee (in Drogerie/
Apotheke erhältlich), hergestellt aus dem
zerkleinerten Bastholz der inneren, mittleren
Rinde (in Frankreich als aubier de
tilleul bekannt) ist ein bewährtes Mittel
zur Entschlackung von Harnsäure, ferner
Apotheke erhältlich), hergestellt aus dem
zerkleinerten Bastholz der inneren, mittleren
Rinde (in Frankreich als aubier de
tilleul bekannt) ist ein bewährtes Mittel
zur Entschlackung von Harnsäure, ferner
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Das isses!! Danke"
18 mins
Linde
Der lateinische Name ist "Tilia cordata miller", also müsste es sich um Lindenblüten handeln.
--------------------------------------------------
Note added at 19 mins (2012-02-14 13:25:27 GMT)
--------------------------------------------------
Ich meine Linde in meiner Antwort
--------------------------------------------------
Note added at 19 mins (2012-02-14 13:25:27 GMT)
--------------------------------------------------
Ich meine Linde in meiner Antwort
Reference comments
53 mins
GiselaVigy
Native in French
&
German
20 years of bilingual experience
Native in: German , French
Works in: French to German, German to French
Related KudoZ points
:
12
Reference:
auch "tilia sylvestris"
verbreitet im Roussillonhttp://www.google.de/url?sa=t&rct=j&q=tilia sylvestris &sour...
Something went wrong...