Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
Low-tack
French translation:
faible pouvoir adhésif
Added to glossary by
Gwen Delbury
Jan 18, 2012 16:47
12 yrs ago
2 viewers *
English term
France
The right word at the right time
Native in: French
Works in: English to French, French to English
Low-tack
English to French
Marketing
Materials (Plastics, Ceramics, etc.)
Low-tack adhesive makes positioning and removal easy...
Il s'agit d'une caractéristique décrivant un ruban adhésif
Merci d'avance
Il s'agit d'une caractéristique décrivant un ruban adhésif
Merci d'avance
Proposed translations
(French)
| 3 +1 | faible pouvoir adhésif |
mccp
|
| 4 | faiblement poisseux |
Dominique Masurel
|
| 3 | spécialement conçu pour être retiré facilement |
Jean-Paul ROSETO
|
Proposed translations
+1
3 mins
Selected
faible pouvoir adhésif
une suggestion...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Merci...
Autre possibilité : légèrement adhésif "
3 mins
Dominique Masurel
France
France
Native in French
Specializes in field
France
Ingénieur chimiste, 20 ans de traduction
Native in: French 
Works in: English to French
Related KudoZ points
:
3
faiblement poisseux
de faible caractère poisseux, de faible collant, faiblement collant... (tack = tackiness)
3 mins
Jean-Paul ROSETO
Native in French
"traduttore non traditore"!
Native in: French (Variant: Standard-France)
Works in: Italian to French, English to French, French
spécialement conçu pour être retiré facilement
une idée
Something went wrong...