German term
United States
Medical and Legal Translation Services
Native in: English 
Works in: German to English, English
Bildwandlerkontrolle
Jan 15, 2015 16:39: Steffen Walter changed "Field (specific)" from "(none)" to "Medical: Instruments"
Proposed translations
Switzerland
Professional conference interpreter
Native in: German 
, English
Works in: German to English, English to German, Dutch to German, and 4 more.
monitored by an image converter
Kucera
Germany
Harald Moelzer (medical-translator) 
medical-translator ...the right words!
Native in: German
Works in: English to German, German to English, French to German, and 1 more.
under x-ray control
--------------------------------------------------
Note added at 2003-06-16 12:34:55 (GMT)
--------------------------------------------------
see following address for pictures: www.medical.philips.com/main/products/cardiovascular/produc...
--------------------------------------------------
Note added at 2003-06-17 06:19:35 (GMT)
--------------------------------------------------
... In enger Kooperation mit der Kardiologie der Medizinischen Klinik (Prof.
Dr. Scriba, Prof. ... 153. Röntgen-Untersuchungen mit Bildwandler. 208. ...
link.medinn.med.uni-muenchen.de/ inn/lb.1996/lb.1.2.html
--------------------------------------------------
Note added at 2003-06-17 06:34:14 (GMT)
--------------------------------------------------
Der Katheter wird bei Einbringen von rechts ca. 16 cm weit, links ca. 20 cm weit vorgeschoben und die Lage anschließend unter Bildwandler kontrolliert. Da die meisten Katheter röntgendicht sind ist eine Applikation von Kontrastmittel nur selten erforderlich. Die Katheterspitze sollte vor dem rechten Vorhof in der oberen Hohlvene liegen.
http://www.bdem.de/tagungen/abstracts2/portimplantation.htm
| neutral |
Michele Johnson
: I think this could be more general imaging, not just x-ray; see LaRoch dict, http://www.gesundheit.de/roche/ro02500/r3786.html
15 mins
|
Netherlands
Legal and Engineering - sound knowledge
Native in: Dutch (Variant: Netherlands)
Works in: English to Dutch, Dutch to English, Spanish to Dutch
(vein) viewer controlled
It may be an appliance like:
http://www.afrlhorizons.com/Briefs/Dec01/ML0106.html
image-guidance
http://www.irus.rri.on.ca/igns/achiu.html
http://www.academicradiology.com/AR_2001/Sep01/5c090100819p.PDF
Germany
American engineer, Dip. Trans IOL, BDÜ
Native in: English
Works in: German to English, English
image intensification
http://www.gesundheit.de/roche/ro02500/r3786.html
http://www.aaos.org/wordhtml/anmeet99/sciprog/p.htm
1. Using bi-plane image intensification...
... C-arm image intensifier is used to visualize the fracture.
M.D. A.M.A ; Pharmaceuticals; Computers
Native in: English
Works in: German to English, Spanish to English, French to English, and 3 more.
monitored by fluoroscopy
--------------------------------------------------
Note added at 2003-06-24 13:24:00 (GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
I guarantee you that in medicine this is fluoroscopy - NOT an image converter!!!
| agree |
Elisabeth Ghysels
: or simply "under fluoroscopy" indeed, f.i. http://www.medscape.com/viewarticle/410644_3
41 mins
|
| agree |
heikeb
: "under fluoroscopy". Definitely fluoroscopy!
1243 days
|
| agree |
Lirka
3940 days
|
Something went wrong...