French to English Law/Patents Law (general) appeal courts

This phrase has been asked verbatim twice before; however, the two proposed answers are quite the contrary to how I am understanding this phrase (the original motivation for my question being how to word it nicely in English, not how to understand it).

I therefore need to confirm this point, as I feel it is fairly fundamental.

Document: Moyen unique de cassation.

Alors qu'en toute hypothèse, une clause attributive de juridiction ne peut produire effet que si elle a été stipulée de manière apparente dans l'engagement de la partie à qui elle est opposée, connue et acceptée par elle; qu'en se fondant, pour déclarer le Tribunal de commerce de LIBOURNE incompétent au profit de celui de NANTES, sur la présence d'une clause attributive de juridiction dans les conditions générales de vente de la ABC, sans constater qu'elle était stipulée de manière apparente, connue et acceptée par les sociétés XYZ et PQR, la Cour d'appel a privé sa décision de base légale au regard de l'article 48 du nouveau Code de procédure civile;

The previous times this has been asked, it was concluded that either the Court reversed its own decision, or that the decision referred to is one handed down by a lower court. However, the way I read it is that "by [taking such action] the Appeal Court deprived itself of any legal grounds on the basis of Article 48...", i.e. it undermined its own ruling and breached procedural rules, and this is what has motivated the Supreme Court appeal on a point of law.

This is therefore a woeful Friday night call to find out:

(i) Am I wrong and the previous 2 questions right?; or
(ii) If i am right - what is a nice way to say this in UK English?

Thanks!