Spanish to English Other Environment & Ecology

Perdido *en la Línea* por la Noche

 Ninguna persona debe circular por la *línea* sin luz diurna.
 Cualquier intento de búsqueda y/o rescate se deberá iniciar al amanecer.
 Para autorizar una búsqueda nocturna el Jefe del Grupo deberá previamente justificarlo ante el Supervisor de Operaciones y el Gerente del País.
 Cuando una persona se considere perdida se seguirán los siguientes pasos

 Reportar inmediatamente al Campo Base que una persona está perdida.
 El Radio Operador debe alertar a los volantes cercanos y preguntar si la persona se encuentra allí

 Hacer una reunión con todos los integrantes de la cuadrilla
 El capataz del grupo será el encargado de la búsqueda terrestre.

 Formar un grupo de búsqueda. Este grupo estará listo para salir al amanecer y deberá seguir el plan convenido.
 El Jefe de Grupo coordinará el esfuerzo de búsqueda entre todos los grupos involucrados.
 Si después de un tiempo prudente, determinado por el Jefe de Grupo, la persona continúa perdida, se deberá iniciar una búsqueda masiva que involucre a todos los demás grupos en el área del proyecto.