Glossary entry (derived from question below)
Spanish term or phrase:
porterías para proteger cruzamientos
English translation:
safety barriers to prevent collisions
Added to glossary by
Simon Bruni
Nov 8, 2010 22:19
13 yrs ago
1 viewer *
Spanish term
United Kingdom
porterías para proteger cruzamientos
Spanish to English
Tech/Engineering
Electronics / Elect Eng
Safety procedure
Hello. This is from a safety inspection checklist for maintenance works on electricity distribution installations, under the heading 'Collective Protection Equipment':
"Se dispone de porterías para proteger cruzamientos."
Thanks for your help :)
"Se dispone de porterías para proteger cruzamientos."
Thanks for your help :)
Proposed translations
(English)
| 3 | Safety guards, perimeter safety barriers, railings systems |
palabrari-o
|
Proposed translations
6 hrs
Selected
Safety guards, perimeter safety barriers, railings systems
Varía según la forma que tiene la barrera o como le llaman en este caso, portería, cuando se trata de equipo eléctrico se aísla el área completa; yo utilizaría perimeter safety barrier. OSHA provee un glosario básico de términos en inglés y español.
Example sentence:
Perimeter safety barriers available.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thanks. I went for 'safety barriers to prevent collisions'."
Something went wrong...