Glossary entry (derived from question below)
Spanish term or phrase:
rosca de cierre
English translation:
screw thread closure
Added to glossary by
liz askew
Nov 4, 2010 19:20
13 yrs ago
7 viewers *
Spanish term
rosca de cierre
Spanish to English
Tech/Engineering
Engineering (general)
Safety equipment
Hello. This is from a list of components of a sliding fall protection device (used with a lifeline for working at height):
"-Rosca de cierre: comprobar que no existe ninguna dificultad en el roscado total."
"-Rosca de cierre: comprobar que no existe ninguna dificultad en el roscado total."
Proposed translations
(English)
1 | screw thread closure | liz askew |
Change log
Nov 13, 2010 09:32: liz askew changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/122257">Simon Bruni's</a> old entry - "rosca de cierre"" to ""screw thread closure""
Proposed translations
17 mins
Selected
screw thread closure
#
Squibb Separatory Funnels, PTFE Valve and Tip, Threaded - Corning ...
These 1L improved PYREX® Squibb type glass separatory funnels provide an unbreakable PTFE valve and drip tip and have a screw thread closure at the top. ...
catalog2.corning.com/.../category.aspx?...%20Threaded%20Cap(Lifesciences) - Cached
#
ACCUFORM® Micro Vials With Open-Top Screw Thread - Cardinal
With Open-Top Screw Thread Closure. Open-top closure and conical cavity give you easy access to contents. (Kimble Chase) These KG-33 clear borosilicate ...
www.cardinal.com/us/en/distributedproducts/ASP/C4800-8X.asp... - Cached
--------------------------------------------------
Note added at 18 mins (2010-11-04 19:38:55 GMT)
--------------------------------------------------
#
Metric course screw thread > rosca de tornillo de paso métrico
10 Apr 2009 ... (KudoZ) English to Spanish translation of Metric course screw thread: rosca de tornillo de paso métrico [Motor diesel/ especificaciones ...
www.proz.com/.../3189380-metric_course_screw_thread.html - Cached
#
UPSET THREAD > Rosca cónica
upset thread. Rosca cónica. Explanation: The screw passes through a hole the ...
www.proz.com/kudoz/.../4017148-upset_thread.html - Cached
#
"rosca para unión"
English translation:screw thread for the connection. Explanation: Estarán ...
www.proz.com/...to.../1848484-rosca_para_unión.html - Cached
hope this helps you somehow!
--------------------------------------------------
Note added at 23 mins (2010-11-04 19:44:07 GMT)
--------------------------------------------------
see page 6 re "screw threads"
this may be completely wrong, but at least there is some context here:
http://docs.google.com/viewer?a=v&q=cache:SgmeAwATWe4J:www.f...
Squibb Separatory Funnels, PTFE Valve and Tip, Threaded - Corning ...
These 1L improved PYREX® Squibb type glass separatory funnels provide an unbreakable PTFE valve and drip tip and have a screw thread closure at the top. ...
catalog2.corning.com/.../category.aspx?...%20Threaded%20Cap(Lifesciences) - Cached
#
ACCUFORM® Micro Vials With Open-Top Screw Thread - Cardinal
With Open-Top Screw Thread Closure. Open-top closure and conical cavity give you easy access to contents. (Kimble Chase) These KG-33 clear borosilicate ...
www.cardinal.com/us/en/distributedproducts/ASP/C4800-8X.asp... - Cached
--------------------------------------------------
Note added at 18 mins (2010-11-04 19:38:55 GMT)
--------------------------------------------------
#
Metric course screw thread > rosca de tornillo de paso métrico
10 Apr 2009 ... (KudoZ) English to Spanish translation of Metric course screw thread: rosca de tornillo de paso métrico [Motor diesel/ especificaciones ...
www.proz.com/.../3189380-metric_course_screw_thread.html - Cached
#
UPSET THREAD > Rosca cónica
upset thread. Rosca cónica. Explanation: The screw passes through a hole the ...
www.proz.com/kudoz/.../4017148-upset_thread.html - Cached
#
"rosca para unión"
English translation:screw thread for the connection. Explanation: Estarán ...
www.proz.com/...to.../1848484-rosca_para_unión.html - Cached
hope this helps you somehow!
--------------------------------------------------
Note added at 23 mins (2010-11-04 19:44:07 GMT)
--------------------------------------------------
see page 6 re "screw threads"
this may be completely wrong, but at least there is some context here:
http://docs.google.com/viewer?a=v&q=cache:SgmeAwATWe4J:www.f...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thanks :)"
Reference comments
7 mins
Reference:
rosca de cierre
website in Spanish and English
http://www.spiralock.com/es/technology
http://www.spiralock.com/technology
http://www.spiralock.com/es/technology
http://www.spiralock.com/technology
Reference:
16 mins
Reference:
anything to do with "screw thread"
Technical English - Spanish Vocabulary
- [ Translate this page ]
19 Ago 2010 ... Screw -thread insert, filete insertado. rosca inserta ... blank part of a screw , parte no fileteada de un tornillo; breech screw , cierre ...
www.sapiensman.com/.../Technical_vocabulary_Spanish(S4-B).p... - Cached
Technical English - Spanish Vocabulary
- [ Translate this page ]
19 Ago 2010 ... Screw -thread insert, filete insertado. rosca inserta ... blank part of a screw , parte no fileteada de un tornillo; breech screw , cierre ...
www.sapiensman.com/.../Technical_vocabulary_Spanish(S4-B).p... - Cached
Something went wrong...