Glossary entry (derived from question below)
Spanish term or phrase:
Ravioles de cocaina
English translation:
Cocaine twists/Twists of cocaine
Added to glossary by
Gisella Molina
Jul 12, 2010 23:16
13 yrs ago
1 viewer *
Spanish term
Ravioles de cocaina
Non-PRO
Spanish to English
Other
Law (general)
drogas
estoyy buscando un equivalente para "ravioles de cocaina" que se use en jerga.
Proposed translations
(English)
| 4 | Cocaine twists/Twists of cocaine |
Edward Tully
|
| 5 +2 | cocaine bindle |
Mirtha Federico
|
| 4 | wraps of cocaine |
Graham Allen-Rawlings
|
Proposed translations
8 hrs
Edward Tully
Native in English
Specializes in field
Because your words matter
Native in: English (Variants: UK, US) 
Works in: Spanish to English
Related KudoZ points
:
1662
Selected
Cocaine twists/Twists of cocaine
Around the Courts - The Royal Gazette
A 20-year-old man caught with cocaine twists in the waistband of his underwear was fined $4500 when he appeared in Magistrates' Court yesterday. ...
www.royalgazette.com/rg/Article/article.jsp?articleId=7d422... of Yonkers : February 2010
24 Feb 2010 ... The officers were able to approach the vehicle on foot and the suspect was observed placing what appeared to be crack cocaine twists in his ...
www.yonkersny.gov/Index.aspx?page=2225 - Cached
Lawrence couple charged with cocaine trafficking » Merrimack ...
27 Feb 2009 ... He had a white box containing six twists of cocaine, police said. Detectives searched Pillier-Delossanto's vehicle and later his apartment, ...
www.eagletribune.com/.../Lawrence-couple-charged-with-cocai... - CachedPolice question ID of suspect in arrest » Local News » SalemNews ...
16 Apr 2010 ... Police said they later found three small "twists" of cocaine on the passenger side of the car and another 12 twists hidden in a "hide-a-key" ...
www.salemnews.com/local/.../Police-question-ID-of-suspect-i... - Cached
A 20-year-old man caught with cocaine twists in the waistband of his underwear was fined $4500 when he appeared in Magistrates' Court yesterday. ...
www.royalgazette.com/rg/Article/article.jsp?articleId=7d422... of Yonkers : February 2010
24 Feb 2010 ... The officers were able to approach the vehicle on foot and the suspect was observed placing what appeared to be crack cocaine twists in his ...
www.yonkersny.gov/Index.aspx?page=2225 - Cached
Lawrence couple charged with cocaine trafficking » Merrimack ...
27 Feb 2009 ... He had a white box containing six twists of cocaine, police said. Detectives searched Pillier-Delossanto's vehicle and later his apartment, ...
www.eagletribune.com/.../Lawrence-couple-charged-with-cocai... - CachedPolice question ID of suspect in arrest » Local News » SalemNews ...
16 Apr 2010 ... Police said they later found three small "twists" of cocaine on the passenger side of the car and another 12 twists hidden in a "hide-a-key" ...
www.salemnews.com/local/.../Police-question-ID-of-suspect-i... - Cached
4 KudoZ points awarded for this answer.
22 mins
Graham Allen-Rawlings
Spain
Spain
Native in English
Specializes in field
Spain
Puri sermonis amator
Native in: English
Works in: Spanish to English, English, English to Spanish
Related KudoZ points
:
44
wraps of cocaine
If referring to prepared individual doses ready for sale this is common in the U.K.
--------------------------------------------------
Note added at 23 mins (2010-07-12 23:40:09 GMT)
--------------------------------------------------
yes...wraps :
http://noticiariopolicial.blogspot.com/2009/10/mina-clavero-...
--------------------------------------------------
Note added at 23 mins (2010-07-12 23:40:09 GMT)
--------------------------------------------------
yes...wraps :
http://noticiariopolicial.blogspot.com/2009/10/mina-clavero-...
+2
1 hr
Mirtha Federico
Argentina
Argentina
Native in Spanish
Works in field
Argentina
Customized Translation Solutions
Native in: Spanish
Works in: English to Spanish, Spanish to English
Related KudoZ points
:
4
cocaine bindle
A small envelope made by folding a square piece of paper, often used for carrying powdered drugs such as cocaine. Popular because it requires no tape, glue or fasteners and does not leak when folded correctly
Note from asker:
| but i'm looking for something more informal, used by trafficers or users, not in court. |
Peer comment(s):
| agree |
JoseAlejandro
: this is the term most used in court.
10 mins
|
|
Thanks Jose for your comment. Regards.
|
|
| agree |
Richard Boulter
: Agree for the U.S., by court personnel and police. Trafficers and users of drugs do not use this term, to my knowledge. 'Wrap' may well be the U.K. equivalent in the British legal system.
41 mins
|
Something went wrong...