This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
prothèse adjointe métallique
RP suite à diagnostic en marche

Glossary entry

French term or phrase:

Les pannes de rives

English translation:

eave purlins

Added to glossary by Chris Hall
May 21, 2010 13:24
14 yrs ago
1 viewer *
French term

Les pannes de rives

French to English Tech/Engineering Construction / Civil Engineering Matériaux
Les poutres porteuses, poteaux, pannes de rives et pannes courantes.

>> Titre

Merci d'avance
Proposed translations (English)
4 +5 eave purlins
Change log

Jun 4, 2010 09:16: Chris Hall Created KOG entry

Proposed translations

+5
33 mins
Selected

eave purlins

Source: http://www.bncm.fr/lexique.php?theme=12&lang=en

ENGLISH FRENCH
eave purlin - panne de rive
Peer comment(s):
agree mohanv
7 mins
Many thanks Mohan.
agree Miranda Joubioux (X)
9 mins
Many thanks Miranda.
agree Bourth (X) : Ah, yes, I knew her well./ Until, still pure-loined, she was purloined by this bloke called Yves from Moret-sur-Loing. She carried a bit of weight but was a gal you could look up to.
11 mins
Not too well, I hope.
agree Evans (X) : yes, and thanks Bourth too, for the laugh!
54 mins
Many thanks Gilla.
agree GeoS
2 days 16 hrs
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "Selected automatically based on peer agreement."
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search