This question was closed without grading. Reason: Otra razón
Mar 5, 2010 16:51
14 yrs ago
1 viewer *
español term
Estados Unidos
Finished and more by deadline or before.
Native in: inglés (Variant: US)
Works in: español al inglés
roma de oxigeno terapia intensiva
español al inglés
Medicina
Medicina: Instrumentos
Emergency care equipment
The context is a description of hospital equipment and resources. The full sentence is:
"Se cuenta con carro rojo para cases de emergencia,*** roma de oxigeno terapia intensiva,*** el cual cuenta con equipo de tecnologia apropiada para dicho servicio."
It's the word "roma" that's giving me trouble. Thanks in advance!
"Se cuenta con carro rojo para cases de emergencia,*** roma de oxigeno terapia intensiva,*** el cual cuenta con equipo de tecnologia apropiada para dicho servicio."
It's the word "roma" that's giving me trouble. Thanks in advance!
Proposed translations
(inglés)
| 3 +2 | typo of "toma"? |
Edward Tully
|
Proposed translations
+2
11 minutos
Edward Tully
Native in inglés
Because your words matter
Native in: inglés (Variants: US, UK) 
Works in: español al inglés
Related KudoZ points
:
16
typo of "toma"?
this - "valve" seems to fit and "t" IS next to "r" on the keyboard...
Peer comment(s):
| agree |
Claudia Luque Bedregal
: sí, debe ser "toma de oxígeno" :)
3 horas
|
|
many thanks Claudia! ;-)
|
|
| agree |
Lourdes Sanchez
: agree with term and comments
6 horas
|
|
thank you Lourdes! ;-)
|
Discussion