Glossary entry (derived from question below)
Deutsch term or phrase:
Informationsbeschaffung
Englisch translation:
information aquisition
Feb 13, 2003 12:03
21 yrs ago
2 viewers *
Deutsch term
Informationsbeschaffung
Deutsch > Englisch
Technik
IT (Informationstechnologie)
IT, B-2-B integration
Informationsbeschaffung für Datenrouting
Proposed translations
(Englisch)
| 3 +1 | information acquisition |
Chris Rowson (X)
|
| 4 +3 | procurement of information |
Alison Schwitzgebel
|
| 4 | data retrieval |
Martin Hesse
|
| 3 | acquisition of information |
Cilian O'Tuama
|
Proposed translations
+1
2 Min.
Selected
information acquisition
Maybe, though it would be clearer if you could give some more context.
4 KudoZ points awarded for this answer.
+3
1 Min.
Alison Schwitzgebel
Frankreich
Frankreich
Native in Deutsch
&
Englisch
Frankreich
Words that work
Native in: Englisch 
, Deutsch
Works in: Deutsch > Englisch, Germanische Sprachen (sonstige) > Englisch, Französisch > Englisch
Related KudoZ points
:
29
procurement of information
HTH
Alison
Alison
Peer comment(s):
| agree |
Steffen Walter
1 Min.
|
| agree |
Jacqueline McKay (X)
1 Min.
|
| agree |
Esther Wiemeyer
5 Min.
|
| disagree |
Martin Hesse
: No, not in IT.
37 Min.
|
| agree |
Ellen Zittinger
10 Stunden
|
2 Min.
Cilian O'Tuama
Deutschland
Deutschland
Native in Englisch
Deutschland
Quality Translations since 1986
Native in: Englisch
Works in: Deutsch > Englisch, Englisch, Deutsch, and 6 more.
Related KudoZ points
:
36
acquisition of information
suggestion
40 Min.
Martin Hesse
Native in Deutsch
Works in field
Services for the global community
Native in: Deutsch
Works in: Englisch > Deutsch, Deutsch
Related KudoZ points
:
7
data retrieval
If data is to be routed, it must be saved somewhere. From that location, you can retrieve it.
Peer comment(s):
| neutral |
Chris Rowson (X)
: Not necessarily, it may be taking it off a netwrk. Or the Internet. Context ..........
35 Min.
|
|
Well, then it is saved in the network or Internet or WWWastebin. Still it has a storage location from where it can be retrieved.
|
Discussion