Glossary entry

Spanish term or phrase:

prestaciones personales o patrimoniales

English translation:

obligations on persons or property

Added to glossary by patinba
May 14, 2009 13:13
15 yrs ago
6 viewers *
Spanish term

prestaciones personales o patrimoniales

Spanish to English Law/Patents Law (general)
This is from a text (Spain) on the accounting reform and the tax consequences thereof:

La Constitución establece que: “Sólo podrán establecerse prestaciones personales o patrimoniales de carácter público con arreglo a la ley”.

Anyone familiar with this subject matter?

TIA!!
Change log

May 18, 2009 11:42: patinba Created KOG entry

Discussion

Sherry Godfrey (asker) May 14, 2009:
I'm thinking... personal or capital contributions

Proposed translations

28 mins
Selected

obligations on persons or property

The Constitution says that such obligations cannot be imposed by regulations, only by a Law

Prestación
2. f. Cosa o servicio exigido por una autoridad o convenido en un pacto
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "Thanks patinba and everyone! This fits best in this context."
18 mins

personal or inherited loans (debts)

:
Something went wrong...
3 hrs

"personal or capital contributions"

I think you're on the right track:

The National Assembly promulgates the Law on Personal Income Tax. .... a/ In proportion to their capital contributions stated in the business registration; ...
www.itpc.gov.vn/investors/how_to_invest/law/2009-02-24.1173... - 73k - En caché - Páginas similares
[DOC] DRAFT LAW - [ Traducir esta página ]Formato de archivo: Microsoft Word - Versión en HTML
PERSONAL INCOME TAX LAW OF MONGOLIA. SECTION ONE. GENERAL PROVISIONS ..... assets of the entity the cost of capital contribution shall be deducted. ...
www.ifs.mn/flash/Personal income tax law of Mongolia.doc - Páginas similares
view_statute - [ Traducir esta página ]Tax Law Library Return To: TLL Main Menu Back to Previous Page ... 620.176 Supplemental affidavit of capital contributions.--A foreign limited partnership ...
https://taxlaw.state.fl.us/view_statute.aspx?req=620.176... ... - 19k - En caché - Páginas similares
Business Entity Types - [ Traducir esta página ]The personal liability of an LLC member is limited to their contribution of ... against the capital contribution of the member(s), but not the personal assets of the ... to be treated as a subchapter S corporation under federal tax law. ...
www.adamslawoffice.net/BIZentities.html - 26k - En caché - Páginas similares
Capital contribution deductions - Tax Forum - Tax Help Forum, Free ... - [ Traducir esta página ]Capital contribution deductions Business Income Tax Forum. ... on your personal tax return. The incorporation cost can be deducted by the LLC during the first ... capital expense capital expenses capital law capital marx capital sales ...
www.taxforum.us/business-income-tax-forum/t-capital-contrib... - 64k - En caché - Páginas similares
Tax Law (Questions About Taxes): Difference between Contributed ... - [ Traducir esta página ]14 Jan 2009 ... personal credit card, stock account, stancil: No, you shouldn t debit common ... between contributed capital and shareholder contribution. ...
en.allexperts.com/q/Tax-Law-Questions-932/2009/1/Difference-Contributed-Capital-S-1.htm - 18k - En caché - Páginas similares
TaxAlmanac - Discussion:Capital Contribution Deductions - [ Traducir esta página ]8 entradas - 6 autores - Última entrada: 24 Nov 2007
I am aware that any capital contributions i make to the company are tax deductible for the LLC. However, how do i treat these on my personal taxes? ... It simply does not count as income for the LLC for tax purposes. .... reporting and other requirements of the state law under which it is organized. ...
www.taxalmanac.org/index.php/Discussion:Capital_Contributio... - 24k - En caché - Páginas similares
Location Tax Incentive Not Federal Taxable Income | Legal > Tax ... - [ Traducir esta página ](412 U.S. 401, 413 (1973)): (1) The contribution must become a permanent part of the ... not be reduced as a nonshareholder capital contribution under IRC [section] ... M., assistant professor of business law, and Valrie Chambers, CPA, Ph.D., ... Real and personal property tax incentives: the often-overlooked tax. ...
www.allbusiness.com/legal/tax-law-tax-incentives/12277556-1... - 64k - En caché - Páginas similares

Saludos :))

--------------------------------------------------
Note added at 3 hrs (2009-05-14 17:04:17 GMT)
--------------------------------------------------

Tax Law Library Return To: TLL Main Menu Back to Previous Page ... as an additional capital contribution. Therefore, at the end of. the first year of the transaction, Corporation A will own ... tangible personal property, capital gains, interest, ... the U.S. Constitution, are business income. REQUESTED ADVISEMENT ...
https://taxlaw.state.fl.us/view.aspx?...Corporate Income Tax... - 145k - En caché - Páginas similares
income tax: West's Encyclopedia of American Law (Full Article ... - [ Traducir esta página ]In 1913 the 16th Amendment to the Constitution made the personal income tax permanent. ... See also capital gains tax; capital levy; corporate income tax; ..... The contributions and the interest earned on them become taxable when they ...
www.answers.com/topic/income-tax - 177k - En caché - Páginas similares
Abstracts: Optimal taxation and fiscal constitution. Capital ... - [ Traducir esta página ]Tax Administration, Personal Income Taxes, Economic aspects, Tax administration and ... Income tax, Personal income tax, Distributive justice. User Contributions: ... subjects list: Research, Tax law, Taxation. similar abstracts: ...
www.faqs.org/.../Optimal-taxation-and-fiscal-constitution-C... - 19k - En caché - Páginas similares
Internet Resource Guide: Tax Law Resources - [ Traducir esta página ]Describes Internet resources relating to Tax Law. ... Real and Personal Estates Duties Act 1880 (43 Vict. no. ... the states under section 96 of the Constitution (grants power), Land Tax Act 1910 no. ... 1950, Income Tax Assessment Act 1936 retitled as Income Tax and Social Services Contribution Assessment Act 1936 ...
Something went wrong...
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search