This question was closed without grading. Reason: Encontró la respuesta en otro lugar
May 8, 2009 09:52
15 yrs ago
español term
sol / soles
español al inglés
Arte/Literatura
Arte, artes manuales, pintura
illumination
Lighting instructions for an exhibit: "MODELOS Y MAQUETAS. SE USAN EN ESTOS CASOS **SOLES** Y TÉCNICAS TEATRALES CONVENCIONALES, APROVECHANDO LAS POSIBILIDADES QUE EL SISTEMA DE CONTROL NOS OFRECE".
This particular use in a Google search is like the proverbial needle in the haystack. TIA for any help.
This particular use in a Google search is like the proverbial needle in the haystack. TIA for any help.
Proposed translations
(inglés)
| 4 | "Scoop" |
eski
|
| 2 +1 | spotlight(s) |
Edward Tully
|
| 3 | try Solès / Soles |
Bubo Coroman (X)
|
| 1 | skylight/skylights |
David Brown
|
Proposed translations
+1
10 minutos
Edward Tully
Native in inglés
Because your words matter
Native in: inglés (Variants: UK, US) 
Works in: español al inglés
Related KudoZ points
:
139
spotlight(s)
just a guess, going by the context...
Peer comment(s):
| agree |
Kathryn Litherland
: I've dug around for a while and am tending to agree with Edward here. Possibly "directional spots".
4 horas
|
|
thank you Kathryn! ;-)
|
41 minutos
try Solès / Soles
possibly the name of a designer, e.g. Eric Solès, or a collection, e.g. Soles
http://www.allmodernlighting.com/Eric-Sole-C146284.html
Fabricante:
Arturo Alvarez
Colección/Serie:
Sole
http://www.luz84.com/producto.asp?ID=1186
--------------------------------------------------
Note added at 42 mins (2009-05-08 10:35:50 GMT)
--------------------------------------------------
sorry, the collection name is "Sole"
http://www.allmodernlighting.com/Eric-Sole-C146284.html
Fabricante:
Arturo Alvarez
Colección/Serie:
Sole
http://www.luz84.com/producto.asp?ID=1186
--------------------------------------------------
Note added at 42 mins (2009-05-08 10:35:50 GMT)
--------------------------------------------------
sorry, the collection name is "Sole"
1 hora
skylight/skylights
I know this is usually (luz cenital), but I thought I just throw it in
8 horas
"Scoop"
SCOOP
A special type of floodlight consisting of a lamp mounted in a large ellipsoidal reflector. The body of the instrument is usually circular which means a soft edged circular beam is produced. A standard FLOOD has a rectangular body.
http://www.theatrecrafts.com/glossary/resultsletter.php
--------------------------------------------------
Note added at 8 hrs (2009-05-08 18:43:54 GMT)
--------------------------------------------------
Often a broad, scoop, or soft light is used instead of a spotlight to provide fill. .... What they hated was the high angle of the tropical sun at midday. ... That is not to say that normal room lighting should be imitated. ... the viewer will associate lighting with those lamps found in his normal environment, ...
www.tv-handbook.com/Lighting_Techniques.html - 21k - En caché - Páginas similares
UD - Lesson 7 - [ Traducir esta página ]The Appollon's highest position and full intensity produce “full sun” with its stimulating effects, while a medium bulb height and light intensity imitate a ...
A special type of floodlight consisting of a lamp mounted in a large ellipsoidal reflector. The body of the instrument is usually circular which means a soft edged circular beam is produced. A standard FLOOD has a rectangular body.
http://www.theatrecrafts.com/glossary/resultsletter.php
--------------------------------------------------
Note added at 8 hrs (2009-05-08 18:43:54 GMT)
--------------------------------------------------
Often a broad, scoop, or soft light is used instead of a spotlight to provide fill. .... What they hated was the high angle of the tropical sun at midday. ... That is not to say that normal room lighting should be imitated. ... the viewer will associate lighting with those lamps found in his normal environment, ...
www.tv-handbook.com/Lighting_Techniques.html - 21k - En caché - Páginas similares
UD - Lesson 7 - [ Traducir esta página ]The Appollon's highest position and full intensity produce “full sun” with its stimulating effects, while a medium bulb height and light intensity imitate a ...
Reference comments
13 minutos
Reference:
cap 1. Iluminacion y Objetos Reflejantes
1.1 Reflejos, Refraccion de la luz
1.2 Iluminacion Global
1.3 Diferentes superficies reflejan la luz de manera diferente
cap 2. Metodos para producir el correcto efecto de la luz y sombras - Diffuse Scattering
2.1 Radiosity, Photon Mapping
2.2 QMC sampling, Irradiance Cache, Final Gather
2.3 Solucion de problemas en la iluminacion
cap 3. Luz Ambiental.- iluminar una escena con luz indirecta sin usar al "sol" o algun otro punto de luz directo,
esto le da un realismo muy bueno
cap 4 Iluminacion Basada en Imagenes.-
4.1 IBL y HDRI para iluminar sin luces
4.2 Iluminando un objeto con el cielo, y segun la hora del dia y el clima. IMPRESIONANTE
--------------------------------------------------
Note added at 5 hrs (2009-05-08 15:42:49 GMT)
--------------------------------------------------
Hi
I am wondering what an English speaking person will make of "suns" in any information sheet/web site/wherever else:-)
--------------------------------------------------
Note added at 5 hrs (2009-05-08 15:43:55 GMT)
--------------------------------------------------
what about
direct lighting/natural light
??
1.1 Reflejos, Refraccion de la luz
1.2 Iluminacion Global
1.3 Diferentes superficies reflejan la luz de manera diferente
cap 2. Metodos para producir el correcto efecto de la luz y sombras - Diffuse Scattering
2.1 Radiosity, Photon Mapping
2.2 QMC sampling, Irradiance Cache, Final Gather
2.3 Solucion de problemas en la iluminacion
cap 3. Luz Ambiental.- iluminar una escena con luz indirecta sin usar al "sol" o algun otro punto de luz directo,
esto le da un realismo muy bueno
cap 4 Iluminacion Basada en Imagenes.-
4.1 IBL y HDRI para iluminar sin luces
4.2 Iluminando un objeto con el cielo, y segun la hora del dia y el clima. IMPRESIONANTE
--------------------------------------------------
Note added at 5 hrs (2009-05-08 15:42:49 GMT)
--------------------------------------------------
Hi
I am wondering what an English speaking person will make of "suns" in any information sheet/web site/wherever else:-)
--------------------------------------------------
Note added at 5 hrs (2009-05-08 15:43:55 GMT)
--------------------------------------------------
what about
direct lighting/natural light
??
Discussion