Mar 28, 2009 21:05
15 yrs ago
16 viewers *
Spanish term
Paola Flores
reservas de derechos al uso exclusivo
Non-PRO
Spanish to English
Law/Patents
Law: Patents, Trademarks, Copyright
Hola a todos, buenas tardes, alguien sabe como se dice en inglés reservas de derechos al uso exclusivo? Es un término que por lo que he leido solo se usa en méxico. Gracias..
Proposed translations
(English)
| 4 +1 | rights reserved for the exclusive use |
Michael Powers (PhD)
|
| 5 +1 | All rights reserved |
Edward Tully
|
| 4 | "The Reservation of Rights" |
eski
|
Change log
Mar 28, 2009 21:06: Cristina Heraud-van Tol changed "Language pair" from "English to Spanish" to "Spanish to English"
Proposed translations
+1
6 mins
Michael Powers (PhD)
United States
United States
Native in English
Specializes in field
United States
US Court Cert. 1980 Ph.D. 1981
Native in: English
Works in: Spanish to English, Portuguese to English, English to Spanish, and 2 more.
Related KudoZ points
:
60
Selected
rights reserved for the exclusive use
Mike :)
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thank you Michel, your answer was helpful"
51 mins
"The Reservation of Rights"
and technology in Mexico - [ Traducir esta página ]name in Mexico. On the other side, prior use of trademarks or titles covered by a reservation of rights establishes grounds for a party to ...
static.informaprofessional.com/ipwo/images/supplements/Uhthoff_Oct08.pdf - Páginas similares
[PDF] Co-existence of trademarks and Reserva of Rights in Mexico - [ Traducir esta página ]Formato de archivo: PDF/Adobe Acrobat
throughout Mexico, a situation that will ... Copyright Law, the reservation of rights ... Rights in Mexico since its application in 1991 ...
www.clattorneys.com/publications/Co-existenceOfTrademarksAn... - Páginas similares
--------------------------------------------------
Note added at 52 mins (2009-03-28 21:57:53 GMT)
--------------------------------------------------
Advertising in Mexico is governed by multiple bodies of law including for at .... For obtaining the "reservation of rights" over this kind of promotional ...
www.legal500.com/c/mexico/developments/5271 - 32k - En caché - Páginas similares
static.informaprofessional.com/ipwo/images/supplements/Uhthoff_Oct08.pdf - Páginas similares
[PDF] Co-existence of trademarks and Reserva of Rights in Mexico - [ Traducir esta página ]Formato de archivo: PDF/Adobe Acrobat
throughout Mexico, a situation that will ... Copyright Law, the reservation of rights ... Rights in Mexico since its application in 1991 ...
www.clattorneys.com/publications/Co-existenceOfTrademarksAn... - Páginas similares
--------------------------------------------------
Note added at 52 mins (2009-03-28 21:57:53 GMT)
--------------------------------------------------
Advertising in Mexico is governed by multiple bodies of law including for at .... For obtaining the "reservation of rights" over this kind of promotional ...
www.legal500.com/c/mexico/developments/5271 - 32k - En caché - Páginas similares
+1
15 mins
Edward Tully
Native in English
Specializes in field
Because your words matter
Native in: English (Variants: US, UK) 
Works in: Spanish to English
Related KudoZ points
:
76
All rights reserved
!
--------------------------------------------------
Note added at 16 mins (2009-03-28 21:22:45 GMT)
--------------------------------------------------
Copyright - Wikipedia, the free encyclopedia - [ Traducir esta página ]... notice (such as "all rights reserved") on the work, and permitted signatory nations to limit the duration of copyrights to shorter and renewable terms. ...
en.wikipedia.org/wiki/Copyright - Páginas similares
D O C U M E N T A L I S T A S<br> © All rights reserved D O C U M E N T A L I S T A S © All rights reserved. documentalisten /dokumentalis /documentalistes /documentalistas . ...
dokumentalis.blogspot.com/ - 28k - En caché - Páginas similares
AllRightsReserved Ltd. - [ Traducir esta página ]AllRightsReserved.
www.allrights-reserved.com/ - 2k - En caché - Páginas similares
Apple - Legal - [ Traducir esta página ]Apple Info · Site Map · Hot News · RSS Feeds · Contact Us · United States. Copyright © 2009 Apple Inc. All rights reserved. Terms of Use · Privacy Policy.
www.apple.com/legal/ - 15k - En caché - Páginas similares
--------------------------------------------------
Note added at 2 hrs (2009-03-28 23:20:17 GMT)
--------------------------------------------------
really, really standard translation!
--------------------------------------------------
Note added at 16 mins (2009-03-28 21:22:45 GMT)
--------------------------------------------------
Copyright - Wikipedia, the free encyclopedia - [ Traducir esta página ]... notice (such as "all rights reserved") on the work, and permitted signatory nations to limit the duration of copyrights to shorter and renewable terms. ...
en.wikipedia.org/wiki/Copyright - Páginas similares
D O C U M E N T A L I S T A S<br> © All rights reserved D O C U M E N T A L I S T A S © All rights reserved. documentalisten /dokumentalis /documentalistes /documentalistas . ...
dokumentalis.blogspot.com/ - 28k - En caché - Páginas similares
AllRightsReserved Ltd. - [ Traducir esta página ]AllRightsReserved.
www.allrights-reserved.com/ - 2k - En caché - Páginas similares
Apple - Legal - [ Traducir esta página ]Apple Info · Site Map · Hot News · RSS Feeds · Contact Us · United States. Copyright © 2009 Apple Inc. All rights reserved. Terms of Use · Privacy Policy.
www.apple.com/legal/ - 15k - En caché - Páginas similares
--------------------------------------------------
Note added at 2 hrs (2009-03-28 23:20:17 GMT)
--------------------------------------------------
really, really standard translation!
Something went wrong...