Glossary entry (derived from question below)
Spanish term or phrase:
Entrega a cuenta
English translation:
Downpayment; deposit
Added to glossary by
Robert Copeland
May 30, 2008 02:45
15 yrs ago
48 viewers *
Spanish term
United States
Organized, Deadline-Oriented, Reliable
Native in: English 
, Spanish
Works in: Spanish to English, English to Spanish
Entrega a cuenta
Spanish to English
Bus/Financial
Finance (general)
Appears at bottom of a medical invoice (Above are the different medical procedures that have been performed on patient and how much he owes for each procedure.....
Importe:
Descuentos:
IVA:
Total:
Entrega a cuenta: $
Neto a pagar: $
Importe:
Descuentos:
IVA:
Total:
Entrega a cuenta: $
Neto a pagar: $
Proposed translations
(English)
| 4 +2 | Downpayment; deposit |
Marian Greenfield
|
| 4 +1 | Advance payment |
Ma. Fernanda Blesa
|
Proposed translations
+2
32 mins
Marian Greenfield
Native in English
Specializes in field
Over 30 years in financial translation
Native in: English 
Works in: Spanish to English, Portuguese to English, English
Related KudoZ points
:
1528
Selected
Downpayment; deposit
I would prefer downpayment...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thanks Marian!!!"
+1
10 mins
Ma. Fernanda Blesa
Argentina
Argentina
Native in Spanish
Works in field
Argentina
Accurate, reliable, fast, cost-effective
Native in: Spanish
Works in: English to Spanish, Spanish to English
Related KudoZ points
:
8
Advance payment
I assume this refers to money paid in advance
Something went wrong...