May 5, 2008 17:39
16 yrs ago
11 viewers *
Spanish term
colorista
Spanish to English
Bus/Financial
Cinema, Film, TV, Drama
motion graphics
Is there a proper English word for this job? It's in the following list:
animadores 2D y 3D, storyboarders, compositores, in-betweeners, modeladores, coloristas, etc.
Thanks.
animadores 2D y 3D, storyboarders, compositores, in-betweeners, modeladores, coloristas, etc.
Thanks.
Proposed translations
(English)
4 +1 | colorist | Owen Munday |
4 +3 | colorist (US) / colourist (UK) | Rosie Blagg (X) |
4 +1 | colourist | Margarita Ezquerra (Smart Translators, S.L.) |
Proposed translations
+1
6 mins
Selected
colorist
Colorist or Colourist for UK English.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thanks, Owen. How could I not have known such an obvious answer?..... :-)"
+1
5 mins
colourist
Suerte
2D Animation | Computer Animation Software | Toon Boom- [ Traduzca esta página ]"What previously took us two months with four animators, a scan technician, a colourist, and an editing technician, now takes us only one month with the ...
www.toonboom.com/products/toonBoomStudio/userStories/ - 36k - En caché - Páginas similares
Colour My World — Concordia University Magazine Features- [ Traduzca esta página ]... as storyboarders, scriptwriters or background artists, or doing special effects for live-action .... clean-up artist, digital colourist and checker. ...
magazine.concordia.ca/2003/september/features/Animation.shtml - 23k - En caché - Páginas similares
--------------------------------------------------
Note added at 6 minutos (2008-05-05 17:46:15 GMT)
--------------------------------------------------
col·or·ist (klr-st)
n.
1. A painter skilled in achieving special effects with color
colorist
an artist who uses color or who is distinguished by the way in which he uses color.
Noun 1. colorist - a painter able to achieve special effects with colo
--------------------------------------------------
Note added at 6 minutos (2008-05-05 17:46:35 GMT)
--------------------------------------------------
para EEUU - colorist
2D Animation | Computer Animation Software | Toon Boom- [ Traduzca esta página ]"What previously took us two months with four animators, a scan technician, a colourist, and an editing technician, now takes us only one month with the ...
www.toonboom.com/products/toonBoomStudio/userStories/ - 36k - En caché - Páginas similares
Colour My World — Concordia University Magazine Features- [ Traduzca esta página ]... as storyboarders, scriptwriters or background artists, or doing special effects for live-action .... clean-up artist, digital colourist and checker. ...
magazine.concordia.ca/2003/september/features/Animation.shtml - 23k - En caché - Páginas similares
--------------------------------------------------
Note added at 6 minutos (2008-05-05 17:46:15 GMT)
--------------------------------------------------
col·or·ist (klr-st)
n.
1. A painter skilled in achieving special effects with color
colorist
an artist who uses color or who is distinguished by the way in which he uses color.
Noun 1. colorist - a painter able to achieve special effects with colo
--------------------------------------------------
Note added at 6 minutos (2008-05-05 17:46:35 GMT)
--------------------------------------------------
para EEUU - colorist
+3
8 mins
colorist (US) / colourist (UK)
I have seen colourist / colorist used in the context of films.
E.g. "a film colourist and an animation storyboard artist"
--------------------------------------------------
Note added at 11 mins (2008-05-05 17:50:56 GMT)
--------------------------------------------------
Oops - sorry Smartranslators and Owen - I didn't mean to just copy your answers - clearly I was a bit slow off the mark!
E.g. "a film colourist and an animation storyboard artist"
--------------------------------------------------
Note added at 11 mins (2008-05-05 17:50:56 GMT)
--------------------------------------------------
Oops - sorry Smartranslators and Owen - I didn't mean to just copy your answers - clearly I was a bit slow off the mark!
Peer comment(s):
agree |
Fabiana Zardo
12 mins
|
Thanks Fabiana!
|
|
agree |
Alejandro Mata
8 hrs
|
Gracias Alex.
|
|
agree |
Carla_am
1 day 12 hrs
|
Something went wrong...