Portuguese term
para que possam entrar
The words integrated as monosyllables can also be CV. In this case, they require a falling tone to enter into Dâw phonotactic structure.
Nov 28, 2007 10:35: changed "Kudoz queue" from "In queue" to "Public"
Proposed translations
United States
Each translation a gem!
Native in: English (Variant: US) 
Works in: Spanish to English, Portuguese to English
(in order) to meet the criteria
...they need to have a rising tone in order to be accepted into the phonotactic structure of the language.
More simply:
...they need to have a rising tone (in order) to meet the criteria of the language's phonotactic structure.
Or even:
...they need to have a rising tone (in order) to meet the phonotactic criteria of the language's structure.
United States
US Court Cert. 1980 Ph.D. 1981
Native in: English
Works in: Spanish to English, Portuguese to English, English to Spanish, and 2 more.
so they can be (become) part
--------------------------------------------------
Note added at 2 mins (2007-11-28 10:37:43 GMT)
--------------------------------------------------
I put "become" in parenthesis so that you can use it instead of "be" to give the idea of "entering" in the sense that it is a change.
to be inside
An idea.
State law states in cases where a building is deemed unsafe, owners have the option of demolishing the building or make it safe to be inside the structure,
Change drawing direction: For effective use of live wire it is important that the system "knows" what is supposed to be inside the structure of interest and ...
United States
Marlene Curtis
Native in: Portuguese 
, English
Works in: English to Portuguese, Portuguese to English
...so that they can integrate the language phonetic structure
mate.nis.sdu.dk/information/0194.ps
| agree |
amarante dasilva
: integrate or follow the structure(fall into place)
6 hrs
|
|
Thanks Amarante! Are you legal? Do you know good Portuguese/English translation you can recommend. Thanks!
|
Brazil
English/German into Portuguese
Native in: Portuguese (Variant: Brazilian)
Works in: English to Portuguese, Portuguese to English, German to Portuguese, and 2 more.
Something went wrong...