Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
laufende Nummer
English translation:
serial number
Added to glossary by
Uwe Kirmse
May 31, 2002 18:17
21 yrs ago
11 viewers *
German term
Costa Rica
Translations that read like originals
Native in: English (Variants: US, UK) 
Works in: French to English, German to English, Spanish to English, and 3 more.
Idf. Nr.
Non-PRO
German to English
Law/Patents
Law (general)
This is a table heading in a list of witness testimony in a war crimes tribunal.
Proposed translations
(English)
| 4 +1 | lfd. Nr. = laufende Nummer; serial number |
Andreas Pompl
|
| 4 +1 | consecutive number |
Andrzej Lejman
|
Change log
May 11, 2005 12:48: Steffen Walter changed "Field (specific)" from "(none)" to "Law (general)"
Proposed translations
+1
9 mins
Andreas Pompl
Germany
Germany
Native in German
Specializes in field
Germany
Econotrad
Native in: German
Works in: English to German, Portuguese to German, Spanish to German
Selected
lfd. Nr. = laufende Nummer; serial number
..
Peer comment(s):
| agree |
Steffen Walter
: exactly
7 mins
|
| disagree |
Andrzej Lejman
: serial number = Seriennummer
19 mins
|
| agree |
Kim Metzger
2487 days
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Good detective work! I'm trying to translate an illegible fax."
+1
28 mins
Andrzej Lejman
Poland
Poland
Works in field
Poland
Translations for IT (not only) industry
Native in: Polish
Works in: German to Polish, English to Polish
Related KudoZ points
:
4
consecutive number
laufende Nummer
Peer comment(s):
| agree |
Kim Metzger
: Also possible. http://web.archive.org/web/20080113031523/http://thorin.adnc...
1373 days
|
Discussion