Glossary entry (derived from question below)
French term or phrase:
BAC F4
English translation:
french baccalauréat, category/section F4 (civil engineering)
Added to glossary by
smorales30
Mar 10, 2007 11:48
17 yrs ago
2 viewers *
French term
Reliable translator, immediate response.
Native in: Spanish 
, Catalan
Works in: English to Spanish, English to Catalan, French to Spanish, and 6 more.
BAC F4
French to English
Other
Other
BAC F4
Proposed translations
(English)
| 3 +2 | french baccalauréat, category/section F4 (civil engineering) |
Francis MARC
|
| 4 -1 | High school degree (civil engineering major) |
Laurent Boudias
|
Proposed translations
+2
1 hr
Selected
french baccalauréat, category/section F4 (civil engineering)
*
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "gracias"
-1
3 hrs
Laurent Boudias
Native in French
Works in field
Also a QA/Testing engineer
Native in: French
Works in: English to French, French, French to English, and 1 more.
Related KudoZ points
:
4
High school degree (civil engineering major)
There's no such thing as baccalaureat in the US. High school degree is. :)
Baccalaureat is a French word, so why French baccalaureat? Just a thought. :)
Baccalaureat is a French word, so why French baccalaureat? Just a thought. :)
Peer comment(s):
| disagree |
Sheila Wilson
: surely not degree? diploma is possible. There is an international baccalauréat too.
2 hrs
|
|
yes there is but this one is not the international one. In the US, there's no bac, but a high school degree and noone I know talks about baccalaureat. That was my suggestion and I stick to it. But thanks for your comment.
|
Something went wrong...