Glossary entry (derived from question below)
Spanish term or phrase:
FCA
English translation:
FCA - Free Carrier
Added to glossary by
sandra carrazzoni
Sep 7, 2006 08:59
17 yrs ago
31 viewers *
Spanish term
24 years in the translation business
Native in: Spanish (Variant: Latin American) 
Works in: English to Spanish, Spanish to English, Portuguese to Spanish, and 2 more.
FCA
Spanish to English
Bus/Financial
Business/Commerce (general)
export/ import market
- confirmamos cotización a USD 1.15 FCA BsAs, en bulk y sin etiquetas, por 80000 viales.
- Muestras: ok, podemos enviarla por courier sin cargo, con el COA. Solo falta la instrucción del destino.
- Muestras: ok, podemos enviarla por courier sin cargo, con el COA. Solo falta la instrucción del destino.
Proposed translations
(English)
| 5 +3 | FCA - Free Carrier |
Maria Luisa Duarte
|
Proposed translations
+3
3 mins
Maria Luisa Duarte
Spain
Spain
Native in English
Specializes in field
Spain
Professional, Reliable & Committed
Native in: English 
, Portuguese
Works in: English to Portuguese, French to Spanish, Portuguese to Spanish, and 7 more.
Related KudoZ points
:
53
Selected
FCA - Free Carrier
FCA - Free Carrier - ( Libre Transportista)
--------------------------------------------------
Note added at 6 mins (2006-09-07 09:05:44 GMT)
--------------------------------------------------
Free Carrier - FCA
A trade term requiring the seller to deliver goods to a named airport, terminal, or other place where the carrier operates. Costs for transportation and risk of loss transfer to the buyer after delivery to the carrier.
When used in trade terms, the word "free" means the seller has an obligation to deliver goods to a named place for transfer to a carrier.
http://financial-dictionary.thefreedictionary.com/Free Carri...
--------------------------------------------------
Note added at 6 mins (2006-09-07 09:05:44 GMT)
--------------------------------------------------
Free Carrier - FCA
A trade term requiring the seller to deliver goods to a named airport, terminal, or other place where the carrier operates. Costs for transportation and risk of loss transfer to the buyer after delivery to the carrier.
When used in trade terms, the word "free" means the seller has an obligation to deliver goods to a named place for transfer to a carrier.
http://financial-dictionary.thefreedictionary.com/Free Carri...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "gracias!"
Something went wrong...