Glossary entry (derived from question below)
Spanish term or phrase:
empresas del grupo
English translation:
group undertakings
Added to glossary by
Adrian MM. (X)
Jan 14, 2006 19:28
18 yrs ago
24 viewers *
Spanish term
empresas del grupo
Spanish to English
Bus/Financial
Accounting
audit
empresas del grupo, empresas que forman un grupo, hay una matriz, tienen operaciones entre ellas, si toca hay que consolidar, etc
Proposed translations
(English)
Proposed translations
15 hrs
Selected
group undertakings
Group companies already in the KudoZ glossary. However, empresas includes non-corp. partnerships & economic interest groupings etc.
has at least two group undertakings in different Member States, and. - has at least one group undertaking employing at least 150 employees in one ...
has at least two group undertakings in different Member States, and. - has at least one group undertaking employing at least 150 employees in one ...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thank you"
3 mins
group's companies
una opción
+1
55 mins
Edward Tully
Native in English
Specializes in field
Because your words matter
Native in: English (Variants: US, UK) 
Works in: Spanish to English
Related KudoZ points
:
295
3 hrs
Crystal Samples
United States
United States
Native in English
Works in field
United States
MA in Translation + Trados
Native in: English
Works in: French to English, Spanish to English, English
conglomerate
one possibility, if we are talking about business from unrelated fields.
16 hrs
Margarita Ezquerra (Smart Translators, S.L.)
Spain
Spain
Native in Spanish
Works in field
Spain
Margarita Ezquerra (Smart Translators, S.L.)
Accredited translators 20 yrs experience
Native in: Spanish
Works in: English to Spanish, Spanish to English, French to Spanish
Related KudoZ points
:
329
related companies / intra-group companies / subsidiary companies
Three more options... Good luck
Something went wrong...