The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

portugais vers anglais Construction / génie civil Translation Glossary

portugais term		anglais translation
teste de vedação		fit test
TI		CT (Current Transformer)
tijolo burro		solid brick
tijolo face à vista		exposed/ apparent/ facing brick
tijolo maciço 1/2 vez		running bond/stretcher bond
Tijolo maciço de 1 vez		massive brick
tijolo maciço de barro cozido		solid fired clay brick
tijolos cerâmicos furados		hollow ceramic bricks	airmailrpl
Entered by: airmailrpl
tijolos furados		perforated bricks
til		Til (Tube Inspection and Cleaning)
Tinta plástica		plastic emulsion paint (PEP)
tirante líquido		depth of liquid
Tirantes		Tie rods	Hilton F Santos
Entered by: Hilton F Santos
TIRANTES DE ACIONAMENTO DANIFICADOS		damaged operating pull-rods
tirantes interiores		inner cable stays
tiras		strips
toco de tubo		stub tube
tola		tola	Isabel Peck
Entered by: Isabel Peck
tomada de água		water intake
Tomadas de água		water inlets
tomadas de pressão		pressure outlets
topo nascente		eastern end/section	Carla Selyer
Entered by: Carla Selyer
torção		torsion
toretes e palanques roliços		round logs and posts
torna a relação B/C unitária		results in a cost-benefit ratio of one
torneira de escada		(water main) shut-off valve	Elvira Alves Barry
Entered by: Elvira Alves Barry
torneira vazando		leaking faucet
torneiras de esquadria		angle valves
torre elevatória		Modular lift tower	Mario Freitas
Entered by: Mario Freitas
torre sanitária		incinerator tower
toscos CARCASSING WORK?		carcassing/carcassing work
TQE		Tanque - washboard	Luciano Eduardo de Oliveira
Entered by: Luciano Eduardo de Oliveira
Traçado a beneficiar		route to repair	Robert Long
Entered by: Robert Long
traço-base		base mix design
traços de concreto		composition of the concrete	judith ryan
Entered by: judith ryan
Trabalhabilidade e Abatimento		workability and slump (test)
trabalhabilidade vêbê		vee bee workability
trabalhado		roof reached the end of its useful life	Tania Pires
Entered by: Tania Pires
trabalhando em cava		working in a trough
trabalho a feitio		piece outwork

• « Previous
• 1
• ...
• 38
• 39
• 40
• 41
• 42
• 43
• 44
• Next »

« Prev Page 1 ... Page 38 Page 39 Page 40 Page 41 Page 42 Page 43 Page 44 Next »