The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

Hebrew to English Law (general) Translation Glossary

Hebrew term		English translation
הסכום המובטח		guaranteed amount
העמדת הלוואה		Loan provision
העניין שבנדון		subject matter
העסקה השתכללה		transaction was completed
העדר יריבות		Lack of Privity
הפסול המוחלט		The definite wrongdoing / Ultimate misdeed
הפרשות סוציאליות		Provision for social benefits, or social benefits provision	Yoram Izsak
Entered by: Yoram Izsak
הפרשי		differentials
הפוך והפוך בה		whichever way you look at it, ...
הצמדה לדירה		Attachment
הצרה		regretted
הצבעה בהרמת ידיים, הצבעה במניין קולות		Vote by show of hands, vote by ballot
הקנאות והוויתורים		The depositions and renunciations
הקשר הדברים והדבקם		Association and context
הקדש		charitable trust
הרף המקסימאלי		maximum threshold
הרצאת פרטים		particulars of claim
הרצאת פרטים		Particulars of claim
הרחק למעלה מן הצורך		Above and beyond / way beyond the necessary
הרחבת חזית		Broadening the Scope Claim
הרחבת חזית		broadening the scope of claim
הרחבת חזית אסורה		Forbidden broadening of the claim scope
הרחבת חזית אסורה		forbidden broadening of the claim scope
הרחבת חזית אסורה		forbidden broadening of the claim scope
הרכב		Judiciary Panel
הריני לאשר ו		I hereby acknowledge/confirm (that if)
השמשה		return to serviceable status
השתק		estoppel
השתק פלוגתא		estoppel by record
השלמה		make up the difference
השגות המערערים		The Appelants\' objections
התנה בתנאים		to stipulate that his consent is subject to conditions	Textpertise
Entered by: Textpertise
התנהלות		proceeding
התפרצות למגורים\ תפילה לבצע עבירה		Place of worship
התפטרות בדין מפוטר		\"resignation considered as dismissal\"
התקנון המצוי של בית משותף		standard condominium bylaws
התקשרות		engaged in business.../constitutes a contract...
התקיימות עילה		Existence of cause
התרשם		gained the impression
התחשבנות		Settling accounts

• « Previous
• 1
• ...
• 12
• 13
• 14
• 15
• 16
• 17
• 18
• Next »

« Prev Page 1 ... Page 12 Page 13 Page 14 Page 15 Page 16 Page 17 Page 18 Next »