This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings

The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

niemiecki > hiszpański Motoryzacja/samochody Translation Glossary

niemiecki term hiszpański translation
Verbauen: wahlweise verbauter Partikelfilter Filtro incorporado a elección
verbraucher consumidor
Verchromte Kühlergrillumgebung und Leitgitter parrilla del radiador y ventilador cromados
Verchromte Stoßstangenstreifen an der Seite und hinten bandas cromadas en los parachoques, en el lateral y la parte posterior
Verjährung der Mängelrechte prescripción de los derechos derivados de los vicios / las taras
Verkäufer mit Ecken und Kanten Vendedores con personalidad propia
Verkettungskonzept sistema de concatenación
Entered by: Pablo Cruz
Verlagerung Relocalización / traslado
Verprägungen estampados en relieve
Entered by: Maria San Martin
Verriegelungshaken gancho de bloqueo / anclaje (móvil)
Entered by: Fabio Descalzi
Verschiebeweiche aguja de desplazamiento
Entered by: Fabio Descalzi
Verschlusstopf tapón de cierre
Versicherungseinstufung clasificación/categorización de seguro
Entered by: Maria San Martin
Verstiften fijación con pasadores
Entered by: Fabio Descalzi
Verwarn- oder Bussgelder multas o sanciones
Verzurrung sujeción
Vielkraftstoff multicombustible
visuell eingestellt ajustado/graduado visualmente
volle Drehmoment par motor máximo
Entered by: Mónica Romero
Vollfunktionsschauraum sala de exposición multifuncional
Vollkasko ohne SB Seguro de automóviles a todo riesgo sin participación del asegurado
von unten raus a/desde un regimen de revoluciones bajo
Vorabstand distancia delantera
Vorbes. vorbesitzer /propietario(s) anterior(es)
Vorführdatum Fecha de inspección
Entered by: Pablo Cruz
Vorgelegestarter starter/motor de arranque de la transmisión/"Arrancador con reductora/arrancador con engranaje reductor
Vorladepumpe bomba de precarga
Vorschaden Daños anteriores
Vorserienfreigabefahrzeuge (VFF) vehículos de preserie autorizados
Wachsfluten Inyección de cera
Wachsregler, Dehnstoffregler, Wellrohrbalgregler regulador de volumen, regulador de expansión, regulador de manguito acordeón
Entered by: Fabio Descalzi
Waffelschwamm esponja nido de abeja/gofrada
Entered by: cameliaim
Wagenarretierung (sistema de) sujeción / anclaje / bloqueo del vehículo
Warnblinktaster interruptor de baliza
Wasserinnendruck Presión interna de agua
Wasserstofftankanlage instalación (sistema) de depósito de hidrógeno
WBW Wiederbeschaffungsaufwand Valor de reposición
Wechselbrücke plataforma intercambiable
Wegpunkt punto de ruta
wegschwemmen eliminados, arrastrados hacia fuera, la solución arrastrará los restos....
Entered by: cameliaim
« Prev Next »

Other Terminology Resources

Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Szukaj terminu
  • Praca
  • Forum
  • Multiple search