The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

Almanca > Lehçe Gemi, Denizcilik, Gemicilik Translation Glossary

Almanca term	Lehçe translation
Aufbauschotten	grodzie nadbudówki /-ek

ausführen	tutaj: powinny być wykonane / należy wykonać

beim Stahlschiffbau	1. na etapie montażu stalowych elementów kadłuba 2. w przypadku kadłuba stalowego

das Lee	zawietrzna

Eiszuschlag	doubezpieczenie lodowe

festgefahrener Motor	zatarty silnik

FI-Schalter	WyÅ‚Ä…cznik ochronny rÃ³Å¼nicowo-prÄ…dowy

Heimatortverlegung	przeniesienie/zmiana portu macierzystego

Kaigeld	opłata nabrzeżna	Szymon Metkowski
Entered by: Szymon Metkowski
Leerfesthöhe	tu: rzeczywista wysokość pustej/niezaładowanej jednostki nad poziomem/lustrem wody

Schlußpunkt	jasne zakończenie

Seeschiff	statek rzeczno-morski

Sporttrailler	przyczepa podłodziowa

Strahler	Ster strumieniowy	Szymon Metkowski
Entered by: Szymon Metkowski
Strau	dno ładowni

Trimmung	trymowanie	Mariusz Wstawski
Entered by: Mariusz Wstawski
Wellenstärke	średnica wału