This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings

The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

Almanca > İtalyanca Otomotiv / Otomobil & Kamyon Translation Glossary

Almanca term İtalyanca translation
abgeles.Betriebsleistg. chilometraggio rilevato
Abziehvorrichtung Estrattore
bedingt fahrbereit limitatamente in condizione di circolare
Doppelstockbeladung doppio piano di carico (carico su due piani)
druckfeste Kapselung carter/scatola/carenatura antideflagrante
Ergänzung integrazione / aggiunta
Galerie im Dachhimmel vano portaoggetti nel sottocielo
Karosseriemasse massa carrozzeria
kitzeln tirar / cavar fuori
Kurbelwellen-Öldichtung paraolio dell'albero a gomiti
Lenkerendgewichte pesi per manubrio
maximale Achslast/Masse carico / massa massima
N. GEEIG. REDBEFEST. VERW. utilizzare solo bulloni fissaggio ruota appropriati/idonei
Entered by: Daniele Vasta
NUR 1 RUECKSTRAHL solo 1 catarifrangente
Sattelzüge autoarticolati - autotreni
Schnellspannkerbe punti/tacche/scanalature di tensionamento rapido
Steinschlagschutz in Radkästen parasassi/protezione antipietrisco integrata nel passaruota
STOSSF H paraurti posteriore
Unterfahrschutz hinten protezione antincastro posteriore/protezione sottoscocca posteriore
Wertungsprüfungen prove speciali
Zangenbremse freno a ganasce
(als Eigentümer) ausgewiesen dalla carta di circolazione non è comprovato che l'intestatario è proprietario dell'autoveicolo
(Motorrad) verzurren fissare con cinghie (bloccamoto)
... eingebauten Aggregate Motor ... unità / gruppi integrati: motore, ...
... umlaufenden Radius bordo perimetrale arrotondato
1 Masseelektrode 1 elettrodo di massa
1-Rastenschloss serratura con arresto singolo/ con dispositivo singolo di arresto
2-Achs-Koffersattelanhänger semirimorchio furgonato 2 assi
2.-Tier secondo livello
3-Achs -Kühlsattelanhänger semirimorchio refrigerante a tre assi
3-Achs-Tiefkühl-Koffersattelgestell semirimorchio a tre assi con allestimento frigorifero
Entered by: Consuelo Castellari
3-Achser (veicoli) a tre assi
3D Festplattennavigation navigazione 3D su disco rigido
3D-Deckglas coprifari in vetro 3D
3er Reihe (BMW) Serie 3
A-BLECH lamiera di chiusura
A-Rahmen telaio ad A
A-Säule montante anteriore
a. st-rad su cerchio in acciaio
A.Felge cerchio in lega leggera (di alluminio)
Next »

Other Terminology Resources

Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Terim arama
  • İşler
  • Forumlar
  • Multiple search