The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

German to Dutch Transport / Transportation / Shipping Translation Glossary

German term		Dutch translation
Inventurbestand		inventarisatievoorraad
Klima		Klimaatomstandigheden	Mariette van Heteren
Entered by: Mariette van Heteren
Kombianhänger		combi-aanhanger	Robert Rietvelt
Entered by: Robert Rietvelt
Kommischein		(order)pickbon
Konstantdrossel		vaste restrictie
ladungsaufnahme		ophalen van vracht	Willem Wunderink
Entered by: Willem Wunderink
langgutpaletten		langgoedpallets
Leiterrahmen		ladderchassis
LKW		VrW
LT (Ladungsträger)		ladingdrager
Messwelle		aandrijfas voor snelheidsmeter	Willem Wunderink
Entered by: Willem Wunderink
Motorschale		motorbehuizing	Willem Wunderink
Entered by: Willem Wunderink
Muldeheizung		pan-, komverwarming
nachträgliche Verfügung		ter beschikking naderhand
Nahverkehr / Fernverkehr		regionaal transport / lange-afstandstransport (etc...)
natives Öl		plantaardige olie
Obhutshaftung		Obhutshaftung, verzwaarde vorm van vervoerdersaansprakelijkheid
Park(warn)tafel		nachtparkeerbord
Planetachse		Planeetassen
Preisfindungsschema		prijsbepalingsmodel
Probengebinde		verpakking voor monster(s)
Produktionsversorgung		toelevering voor de productie
Projektierungsunterlagen		ontwerpdocumentatie
Rechtezuordnung		toekenning van rechten	Bram Poldervaart
Entered by: Bram Poldervaart
Reifenfuss		bandhiel	Bram Poldervaart
Entered by: Bram Poldervaart
Relativhub		Relatieve hefbeweging
Satte		vleeskrat
Schienenwalzjahre		Railwalsjaar	Mariette van Heteren
Entered by: Mariette van Heteren
Schlittenanhänger		slede-aanhangwagen
Schnappband		reflecterende arm- of enkelband	Bram Poldervaart
Entered by: Bram Poldervaart
schnupfen		hier: neus ophalen
Schotteroberbau		ballastloos spoor	Ellen Biel
Entered by: Ellen Biel
Schranklager		vooraadkast	Willem Wunderink
Entered by: Willem Wunderink
Selbstabholer		klanten die zelf hun goederen / artikelen afhalen	Henk Peelen
Entered by: Henk Peelen
Signaldurchfahrt		seinpassage	Bram Poldervaart
Entered by: Bram Poldervaart
Sperrlager		blokkaderuimte
Sperrstange		vastzetstang, telescoopstang	Henk Peelen
Entered by: Henk Peelen
Spinnkammer		spinkamer
Sprechansage <-> Sprachansage		geluidsberichten
Staplertasche (of Gabelstaplertasche)		Lepelgat

• « Previous
• 1
• 2
• 3
• Next »

« Prev Page 1 Page 2 Page 3 Next »