This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Zuordnung von Belastungen
Kesselbrücke

Glossary entry

German term or phrase:

ladungsaufnahme

Dutch translation:

ophalen van vracht

Added to glossary by Willem Wunderink
Jun 24, 2020 08:58
3 yrs ago
10 viewers *
German term

Ladungsaufnahme

German to Dutch Other Transport / Transportation / Shipping Lading
Context:

deutschlandweite ****Ladungsaufnahme****
Im Expressbereich sichern wir Ihnen eine deutschlandweite Ladungsaufnahme innerhalb von 90 min zu.

Im Transportbereich sichern wir Ihnen eine europaweite Ladungsaufnahme taggleich bei einer Anmeldung bis 12:00 Uhr zu.

Maximal 90 Minuten benötigen wir deutschlandweit bis zur Ladungsaufnahme, nachdem Ihr Eilauftrag eingegangen ist.


Ladingsopneming wordt volgens mij alleen gebruikt voor accu's en batterijen.
Welke term kan hier in het NL het beste worden gebruikt?

Vrachtopname? Ladingsacceptatie?
Proposed translations (Dutch)
4 +1 ophalen van vracht
Change log

Jul 3, 2020 10:21: Willem Wunderink Created KOG entry

Proposed translations

+1
7 mins
Selected

ophalen van vracht

Het gaat om het binnen een bepaalde tijd ophalen van een vracht: "...wij garanderen dat vracht binne xx uur wordt opgehaald..."

https://gls-group.eu/NL/nl/vracht

https://www.dhl.com/nl-nl/home/onze-divisies/vracht/wegtrans...
Peer comment(s):
agree Yvonne Manuela Meissner : Agree: @Willem Wunderink... graag gedaan ;-)
1 min
Danke schön! ;-)
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "Heel veel dank!"
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search