The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

French to Spanish Games / Video Games / Gaming / Casino Translation Glossary

French term		Spanish translation
jackpot / paillette		jackpot / lentejuelas
Jeu de mistigri		Juego de parejas
jeu du baccalauréat		stop
jeu du morpion		cuatro en raya
jouabilité		jugabilidad	Maria Castro Valdez
Entered by: Maria Castro Valdez
le doudou		el peluche o cualquier otra cosa para dormir
LE RAMI		el Chinchon, el Continental (parecidos)
leurre		contramedida
maître / huissier de justice		don / Agente Judicial, Fedatario Público
méandres		entresijos	Estrella Guillén
Entered by: Estrella Guillén
Mélangez, c'est trouvé !		Mezclad, y encontrad!
méthode de contrôle amicale		método de control intuitivo y sencillo
nuées		nubes, bandadas
panoplie		herramientas; panoplia
papier bruissant		papel crujiente
PDA		PDA= Personal Digital Assistant (asistente personal digital)	Fernando Muela Sopeña
Entered by: Fernando Muela Sopeña
peau de varan		dragón/varano de Komodo
peloton		pelotón, comando
petit au bout		la pequeña al final /al último
petit pont massacreur		pequeño puente del torpe	Isabel Estevez Higueras
Entered by: Isabel Estevez Higueras
Piocher		robar
pod		un pod musical
pot		montón de descartes
pouet pouet		piiii, piiii !
prenant vos jambes à votre cou		poner pies en polvorosa/ (salir) patitas para qué os quiero	Raquel Dominguez
Entered by: Raquel Dominguez
prendre la clef des champs		evadirse, salir de paseo	Maria Castro Valdez
Entered by: Maria Castro Valdez
prise		obligatorio (toma obligatoria) - en un juego
prise en main		manejo / control	Fernando Muela Sopeña
Entered by: Fernando Muela Sopeña
rappel du plan du tableau		actualización del plano del tablero
Rapporte (en el contexto de ruletas)		Paga
réservé aux accros du clic		Sólo para expertos/maestros en el manejo/uso del ratón
recommencer à l\'infini		vidas infinitas
saisir		introducir
scientifiques en herbe		aprendices de científicos
se mettre à la baston		ponerse a armar bronca
swap chain		cadena de intercambio
touché ou manqué		tocado o no	Mariela Gonzalez Nagel
Entered by: Mariela Gonzalez Nagel
toupille		peonza	Fernando Muela Sopeña
Entered by: Fernando Muela Sopeña
utiliser la pioche		robar	Fernando Muela Sopeña
Entered by: Fernando Muela Sopeña
zeste		pizca, brizna	Fernando Muela Sopeña
Entered by: Fernando Muela Sopeña

• « Previous
• 1
• 2

« Prev Page 1 Page 2