The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

French to Polish Mechanics / Mech Engineering Translation Glossary

French term		Polish translation
saillance élevée		maszyna z biegunami wydatnymi (jawnymi)
saut de la roue		prostowanie obręczy, usuwanie bicia promieniowego
sens positif		kierunek dodatni (nawiewu)
serrage en étoile		dokrecać w kolejności na przemian przeciwległe śruby	Hania Pietrzyk
Entered by: Hania Pietrzyk
shunt vision		poboczna/dodatkowa kontrola obrazu	Hania Pietrzyk
Entered by: Hania Pietrzyk
Site concerné		Obiekt
stopka blokady		entrée du vérrou	Lucyna Lopez Saez
Entered by: Lucyna Lopez Saez
sur le plot		w polowie plytki oporowej
surépaisseur d’isolation		naddatek izolacji / dodatkowa izolacja
suspension à air		zawieszenie pneumatyczne
tablette (de la machine)		plyta/plytka
tablier déplacement latéral		przesuw boczny wideł	Hania Pietrzyk
Entered by: Hania Pietrzyk
talon de commutation		chorągiewka komutatora
tête de la recharge		głowica wkładu	Hania Pietrzyk
Entered by: Hania Pietrzyk
Tête plate vs. Tête fine		Kołnierz płaski vs kołnierz zredukowany/mini-kołnierz	Hania Pietrzyk
Entered by: Hania Pietrzyk
Tête Poelier		łeb grzybkowy
Tête Ronde Collet Carré		łeb grzybkowy z podsadzeniem
tige du vérin		trzpień siłownika
TIRAGE DU FILM		[ciągłe] podawanie folii
toucher toutes remises de droits ou d\'amendes		skorzystac z wszelkich znizek...
tourner rond tourner plat		tourner plat - obracac sie w plaszczyznie
tracte vs. traine		ciągnięty przez pojazd/ciągnięty	Lucyna Lopez Saez
Entered by: Lucyna Lopez Saez
trait de percage		linia wiercenia
trzpień blokady		verrou	Lucyna Lopez Saez
Entered by: Lucyna Lopez Saez
TUBE FOYER		rura/przewod odprowadzajacy/ewakuacyjny	Lucyna Lopez Saez
Entered by: Lucyna Lopez Saez
Un an avec pièces		Jeden rok wraz z częściami zamiennymi
unité d'entretien		urządzenie serwisowe/armatura serwisowa	Maria Schneider
Entered by: Maria Schneider
valeur négative en relatif		o ujemnej wartości względnej	Hania Pietrzyk
Entered by: Hania Pietrzyk
variation continue		bezstopniowe regulowanie (predkosci)
vérin d\'inclinaison		siłownik pochylania	Hania Pietrzyk
Entered by: Hania Pietrzyk
vernier gradué		noniusz z podziałką
Vis Autoperceuses		wkręt samowiercący	Hania Pietrzyk
Entered by: Hania Pietrzyk
Vis Autotaraudeuses		wkręty samogwintujące	Hania Pietrzyk
Entered by: Hania Pietrzyk
vis de purge		zawor odpowietrzajacy
vis horizontale / vis verticale		przenośnik śrubowy poziomy/przenośnik śrubowy pionowy	Lucyna Lopez Saez
Entered by: Lucyna Lopez Saez
volume du circuit		objętość układu

• « Previous
• 1
• 2
• 3
• 4

« Prev Page 1 Page 2 Page 3 Page 4