Glossary entry (derived from question below)
French term or phrase:
Vis Autoperceuses
Polish translation:
wkręt samowiercący
Added to glossary by
Hania Pietrzyk
Jan 9, 2010 22:48
14 yrs ago
French term
Vis Autoperceuses
French to Polish
Tech/Engineering
Mechanics / Mech Engineering
śruby i nakrętki
Vis Autotaraudeuses
Vis Autoperceuses
Vis Autoformeuses
Vis Autoperceuses
Vis Autoformeuses
Proposed translations
(Polish)
| 5 +1 | wkręt samowiercący |
Bartosz Raszke
|
| 4 | śruby / wkręty samowkręcające |
Marcelina Haftka
|
Proposed translations
+1
10 hrs
Selected
wkręt samowiercący
podobnie
wkręt samoformujący
(może być też śruba)
wkręt samoformujący
(może być też śruba)
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "merci"
9 hrs
Marcelina Haftka
Poland
Poland
Native in Polish
Specializes in field
Poland
Helping you communicate
Native in: Polish
Works in: English to Polish, French to Polish, Polish to French, and 1 more.
śruby / wkręty samowkręcające
Per analogiam...
--------------------------------------------------
Note added at 15 hrs (2010-01-10 13:58:36 GMT)
--------------------------------------------------
Myślałam, że pozostanie Pani przy tłumaczeniu "vis autotaraudeuses" na "wkręty samogwintujące", stąd też moja propozycja.
Pozdrawiam, MH
http://www.szpitaluniwersytecki.bydgoszcz.pl/przetargi/print...
http://www.fiestaklubpolska.pl/forum/viewtopic.php?t=19942
http://www.schrauben-gross.de/fileadmin/Dateiliste/downloads...
--------------------------------------------------
Note added at 15 hrs (2010-01-10 13:58:36 GMT)
--------------------------------------------------
Myślałam, że pozostanie Pani przy tłumaczeniu "vis autotaraudeuses" na "wkręty samogwintujące", stąd też moja propozycja.
Pozdrawiam, MH
http://www.szpitaluniwersytecki.bydgoszcz.pl/przetargi/print...
http://www.fiestaklubpolska.pl/forum/viewtopic.php?t=19942
http://www.schrauben-gross.de/fileadmin/Dateiliste/downloads...
Note from asker:
| o to chodzi, że Vis autotaraudeuses to są już wkręty samowkręcające... |
Something went wrong...