The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

İngilizce > Türkçe Basımcılık & Yayımcılık Translation Glossary

İngilizce term	Türkçe translation
"Cookie-cutter "approach	şablon kullanımı/klişe yaklaşım

bilboard printer	büyük formatlı yazıcı

buckling	Burusma

cultural ground rules	kültürel esaslara dayalı kurallar

deputy publisher, managing editor	asistan editör (yayımcı), şef editör

Direct-to-board printing	doğrudan levhaya baskı	hfilik
Entered by: hfilik
Electric Signs	elektrikli/isikli reklamlar

flying splice	hareketli ekleme	Cagdas Karatas
Entered by: Cagdas Karatas
Give Away Items	eşantiyon malzemeleri

gutter	cilt payı

industry-leading	sektöründe lider

inline	inline baskı yöntemi (ile eşzamanlı olarak ...)

kerning	karakter aralığı

paste-up method	yapıştırma (paste-up) yöntemi	Bora Taşdemir
Entered by: Bora Taşdemir
peeler	Soyucu

Printing Sign Substrates	klişe baskı malzemesi (kağıt, karton)

screen printer	ekran yazıcısı

workflow	iş akışı