Freelance translators » Sırp-Hırvat dili > İngilizce » Teknik/Mühendislik » Taşımacılık / Ulaştırma / Nakliye » Page 1

	Freelance translator native in	Specializes in
1	Madoc Skinner Native in İngilizce (Variants: US, UK) , Almanca (Variants: Swiss, Austrian, Germany)	German-English, Russian-English, Serbo-Croat-English, Czech-English, legal, marketing, technical, telecommunications, financial, business, ...
2	BristolTEc Native in İngilizce , İspanyolca (Variants: Latin American, Standard-Spain, Colombian, Peruvian, Chilean, Mexican, Puerto Rican)	marketing, mercadeo, business, negocios, insurance, seguros, fashion, moda, transport, transporte, ...
3	pmakinen Native in İngilizce	Physics, mathematics, engineering, software, telecommunications, nuclear, newspaper, scientific, technical, Russian, ...
4	Cedomir Pusica Native in Sırpça	belgrade translations, interpreter, english serbian interpreter, serbian english interpreter, serbian english translator, english serbian translator, serbian translation, spanish to serbian translators, traductor español serbio, traducción español serbio, ...
5	LEXpert Native in İngilizce	Croatian to English translation, Bosnian to English translation, Serbian to English translation, Serbo-Croat to English translator, German to English Translation, Croatian to English translator, Bosnian to English translator, Serbian to English translator, German to English translator, ATA-certified, ...
6	Sonja Kitanovska Native in Makedonca	translator, interpreter, proofreader, website localisation, software localisation, telecommunications, mobile phones, marketing, business, agriculture, ...
7	Vesna Savić Native in Sırpça	Serbian, English, translation, srpski, engleski, španski, prevod, prevođenje, prevodilac, tumač, ...
8	Gordana Podvezanec Native in Hırvatça , Slovence	IT, Law, Business, Chemistry, General, Industry, Machines, Civil engineering, Building, Architecture, ...
9	Biljana Radulovic Native in Karadağca , Sırpça	Montenegrin, Serbian, Croatian, Bosnian, Translating, Translator, Interpreter, Freelancer, finance, economics, ...
10	Lillian Popmijatov Native in Sırpça	gaming, financial leasing, english, serbian, slovene, slovenian, croatian, bosnian, serbo-croat, taxes, ...
11	Goran Dimitriev Native in Makedonca , İngilizce	translation, editing, proofreading, macedonian, english, spanish, serbian, croatian, serbo-croat, bulgarian, ...
12	Milos Mladenovic Native in Sırpça	automotive, computers, hardware, software, localisation, law, education, marketing, tourism, pharmacology, ...
13	Milena Chkripeska Native in Makedonca	Conference interpreter, translator, interpreter, EU affairs, economics, politics, law, legal english, political english, medical english, ...
14	Miroslav Mrković Native in Hırvatça (Variants: Bosnian, standard)	serbian, croatian, english, slovenian, macedonian, software, IT, novel, literary, business, ...
15	Nick Nasev Native in İngilizce	EU, Legal, Finance, Business, Marketing, Media, Government, Music, Documents, Diplomas, ...
16	Christopher Nelson Native in İngilizce (Variants: Scottish, British, UK, Irish, US South, US, Australian, Wales / Welsh, Canadian, New Zealand)	Russian, Bulgarian, Serbian, Croatian, telecommunications, politcal, aerospace, aviation, military, miltary-industrial, ...
17	Magdalena Shitov Native in Almanca (Variants: Swiss, Swabian, Austrian, Germany, Bavarian) , Makedonca	German, English, Macedonian, Serbian, Croatian, Bosnian, Montenegrin, Bulgarian conference interpreter, sworn translator, Deutsch, ...
18	Jelena Petrovic Native in Sırpça , Sırp-Hırvat dili	Serbian, Trados Studio, Trados, IT, politics, news, human rights, jounalism, literature, travel, ...
19	Svjetlana Nevescanin Native in Hırvatça	English, financial management, telecommunication, IT, automotive, business, economics, finances, Croatian, technical, ...
20	Sandra 032 Native in Sırpça , Makedonca	English, Serbian, Macedonian, medicine, human resources, IT, psychology, video games, tourism, literature, ...

Çevirmenler, örneğin sözlü çevirmenler, bir dili diğerine çevirerek kültürler arasında iletişimi sağlarlar. Yazılı çevirmenler ise konuşulanı değil yazılanı çevirirler.

Çeviri, bir dilden diğerine kelimesi kelimesine yapılan basit bir dönüşümden çok daha fazlasını gerektirir. Çevirmenler, çevirdikleri metnin konusuna tam olarak anlamalı, kaynak ve hedef dille ilişkili kültürlere de hakim olmalıdır.

300.000'den fazla kayıtlı çevirmenle ProZ.com, dünya çapındaki dil profesyonellerini içeren en geniş çevrimiçi veritabanına sahiptir. Bir çevirmen bulmak için lütfen önce bir dil çifti seçin ya da 1,495,600detaylı çevirmen arama özelliğini deneyin. Ayrıca, bir çeviri işi göndererek özel bir çeviri işi için teklif isteyebilirsiniz.