Freelance translators » Japonca > Fransızca » Hukuk/Patent » Telekom(ünikasyon) » Page 1

	Freelance translator native in	Specializes in
1	Alain Garnier Native in Fransızca	ArrayUluslarası Örgütler/Kalkınma/İşbirliği
2	Anthony Teixeira Native in Fransızca	english to french, japanese, french, translator, translation, localization, software, IT, hardware, applications, ...
3	Cédric Montigny Native in Fransızca	japonais, anglais, français, technique, informatique, automobile, Japon, littérature Japanese, English, French, ...
4	Shigeki Ohbayashi Native in Japonca	Japanese to French, French to Japanese, japonais vers français, français vers japonais, Japanese translation, traduction japonaise, droit, law, business, affaires, ...
5	cinefil Native in Japonca	ArrayHukuk: Sözleşme(ler), Uluslarası Örgütler/Kalkınma/İşbirliği, Hukuk: Patent, Tescilli Marka, Telif, Hukuk: Vergilendirme & Gümrük, ...
6	Florian Stauber Native in Fransızca (Variants: Standard-France, Swiss)	japanese, french, swiss, IT, technology, software, automotive, medical, marketing, e-commerce, ...
7	Majdi Abualila Native in İngilizce , Almanca	Translation, Proofread, computers, technology, software, localization,
8	Younghee Bergounhoux Native in Korece (Variant: South Korea)	Survey, Subtitle, Health Care, Insurance, Cinema, Advertising, Cooking, Beauty, Food
9	Ken Katou Native in Burmaca , Japonca , Arapça	Japanese, English, Thai, Burmese, Karen, Myanmar, Chinese, Korean, Arabic, Khumer, ...
10	BristolTEc Native in İngilizce , İspanyolca (Variants: Mexican, Puerto Rican, Latin American, Standard-Spain, Colombian, Peruvian, Chilean)	marketing, mercadeo, business, negocios, insurance, seguros, fashion, moda, transport, transporte, ...
11	Nathalie MONTAGU Native in Fransızca	French, Education, Gender, Finance, Statistics and indicators, IT, Climate change, Sustainable Development, Disaster and risk reduction, Health, ...
12	Emmanuelle GRANDCHAMP Native in Fransızca	japanese, spanish, english, french, telecommunications, computers, cosmetics, medicine, aeronautics
13	Nicolas Carteron Native in Japonca	PHP, ASP, database translation expertise" "SAP, JPS, astronomy, film, and drama subtitles and voice overs" "Computers and IT localization services" "Construction, culinary, editing, proofreading, ...
14	siva perugu Native in Almanca , İngilizce	Translation, transcreation, transcription, editing, subtitling, proofreading, voiceover.
15	Hilo 2007 Native in Japonca , İngilizce	ArrayUluslarası Örgütler/Kalkınma/İşbirliği, Hukuk (genel)
16	Yoshiyuki Yamamoto Native in Japonca	ArrayUluslarası Örgütler/Kalkınma/İşbirliği, Hukuk: Patent, Tescilli Marka, Telif, Patent
17	Tomo Nagami Native in Japonca (Variant: Standard-Japan)	Array

Çevirmenler, örneğin sözlü çevirmenler, bir dili diğerine çevirerek kültürler arasında iletişimi sağlarlar. Yazılı çevirmenler ise konuşulanı değil yazılanı çevirirler.

Çeviri, bir dilden diğerine kelimesi kelimesine yapılan basit bir dönüşümden çok daha fazlasını gerektirir. Çevirmenler, çevirdikleri metnin konusuna tam olarak anlamalı, kaynak ve hedef dille ilişkili kültürlere de hakim olmalıdır.

300.000'den fazla kayıtlı çevirmenle ProZ.com, dünya çapındaki dil profesyonellerini içeren en geniş çevrimiçi veritabanına sahiptir. Bir çevirmen bulmak için lütfen önce bir dil çifti seçin ya da 1,528,300detaylı çevirmen arama özelliğini deneyin. Ayrıca, bir çeviri işi göndererek özel bir çeviri işi için teklif isteyebilirsiniz.