Freelance translators » Yunanca > İngilizce » Sosyal Bilimler » Turizm & Seyahat » Page 1

	Freelance translator native in	Specializes in
1	Vasilis Chatzikamaris Native in Yunanca (Variant: Modern)	ArrayKozmetik, Güzellik, Folklor, Dilbilim, Tıp: Kardiyoloji, ...
2	Maria Pentsa Native in Yunanca	book, subtitle, literature, tourism, guide, bank, finance, catalogue, culture, esoteric, ...
3	Anna Argyropoulou Native in Yunanca	Translate, Edit, Proofread, Subtitle, Transcribe, Post-edit, Websites
4	MARTHA MARIA CHMIELOWIEC Native in İngilizce , Lehçe	Polish, Modern Greek, Ancient Greek, Latin, German, Spanish,
5	Danielle Coleman Native in İngilizce (Variant: British)	legal, contract law, Latvian, Greek, French, Spanish, Italian EU, European Union, environment, cultural, ...
6	Maya M Fourioti Native in Yunanca , Fransızca	travel, brochures, geopolitics, art, archaeology, websites, transport, certificates, thesis, politics, ...
7	Ioannis Lachanis Native in Yunanca (Variant: Modern)	computers, databases, hardware, software, software engineer, telecommunications, localization, consumer products, electronics, electronic products, ...
8	Efthymia Floropoulou Native in Yunanca (Variant: Modern)	English, Greek, French, Spanish, Italian, translation, proofreading, multilingual desktop publishing, DTP
9	Victoria Faucher Native in İngilizce , Fransızca	English, French, Greek, translation, editing, localisation
10	georgia efraimidou Native in Yunanca (Variant: Modern)	translation, english-greek, proofreading, interpreting, voiceover (dubbing) architecture, painting, art, design, building, construction, ...
11	Kettie Nossis Native in Yunanca	English Greek translations, Greek English translations, English Greek proofreading, Greek translation, Greek translator, English Greek Translator, Greek English Translator, philosophy, religion, science, ...
12	Irene Koukia Native in Almanca (Variant: Germany) , Yunanca (Variant: Modern)	translation, human translation, localization, proofreading, editing, revision, review, copywriting, greek, german, ...
13	Carolyn Brice Native in İngilizce , Fransızca	marketing, business, financial, french, english, greek, german, law, greece
14	TRIADA ANAGNOSTIDOU Native in Yunanca , İngilizce	English-Greek translations, Greek-English translations, Italian-Greek translations, top legal translations, financial translations, marketing translations, cosmetics translations, quality, consistency, reasonable cost, ...
15	Vasilis D. Simos Native in Yunanca , İngilizce	American Translator's Association, ATA, Certified Translations Greek to English, Embassy Approved Translator, CIOL, MCIL, Legal translations, Financial translations, Law, Finance, ...
16	Zoi Patrinou Native in Yunanca	English, German, Greek, technical translation, manuals, literature, technology, localization, patents, legal, ...
17	Eleftheria Chrysochoou Native in Yunanca	translation, editing, proofreading, IT, medical, Greek
18	Eleni Vassiliadou Native in Yunanca	Greek, English, French, German, Spanish, into Greek, into English, technical, construction, law, ...
19	Eleni Bouchli Native in Yunanca (Variant: Modern)	μετάφραση, ελληνικά, αγγλικά, γαλλικά, ιταλικά, translation, ιατρική μετάφραση, φαρμακευτικά, medical translation, pharmaceuticals, ...
20	John Michalis Native in Yunanca , İngilizce	Greek, English, chartered linguist, certified pro, bilingual native translator, native English translator, native Greek speaker, translations, transcriptions, politics, ...

Çevirmenler, örneğin sözlü çevirmenler, bir dili diğerine çevirerek kültürler arasında iletişimi sağlarlar. Yazılı çevirmenler ise konuşulanı değil yazılanı çevirirler.

Çeviri, bir dilden diğerine kelimesi kelimesine yapılan basit bir dönüşümden çok daha fazlasını gerektirir. Çevirmenler, çevirdikleri metnin konusuna tam olarak anlamalı, kaynak ve hedef dille ilişkili kültürlere de hakim olmalıdır.

300.000'den fazla kayıtlı çevirmenle ProZ.com, dünya çapındaki dil profesyonellerini içeren en geniş çevrimiçi veritabanına sahiptir. Bir çevirmen bulmak için lütfen önce bir dil çifti seçin ya da 1,515,300detaylı çevirmen arama özelliğini deneyin. Ayrıca, bir çeviri işi göndererek özel bir çeviri işi için teklif isteyebilirsiniz.