Freelance translators » Yunanca > İngilizce » Sosyal Bilimler » Basın & Yayın » Page 1

	Freelance translator native in	Specializes in
1	ILKER GELIR Native in Türkçe	teknik tercüme, tercüme izmir, tercume bürosu izmir, İngilizce çeviri, ceviri, cevirisi, noter tasdikli, turkce, turkceden, turkceye, ...
2	Polyxeni Georgiou Native in Yunanca (Variant: Modern) , İngilizce (Variant: UK)	greek, english, translation, subtitling, EU, marketing, health, advertising
3	Alateras Katalin Native in Macarca	English-Hungarian, Greek-Hungarian EU texts
4	Maria Pentsa Native in Yunanca	book, subtitle, literature, tourism, guide, bank, finance, catalogue, culture, esoteric, ...
5	Danielle Coleman Native in İngilizce (Variant: British)	legal, contract law, Latvian, Greek, French, Spanish, Italian EU, European Union, environment, cultural, ...
6	Eleftheria Chrysochoou Native in Yunanca	translation, editing, proofreading, IT, medical, Greek
7	Elissavet Botsaki Native in Yunanca (Variant: Modern) , İngilizce	translator, greek, marketing, tourism, IT, computers, e-shop, localization, gaming, technology, ...
8	Soula Kokotinis Native in İngilizce	Canada, French, Greek, English, business, government, arts, culture, statistics, social work, ...
9	Faye J. Vasiliadis Native in İngilizce , Yunanca	Translations, Editing, Proofreading, Subtitling
10	Eliza Ariadni Kalfa Native in İngilizce , Yunanca	Ελίζα Αριάδνη Κάλφα, technical translator, marketing translator, academic translator, EU, native translator, native English, US English, UK English, Spanish English translator, ...
11	Lamprini Kosma Native in Yunanca	medical translation Trados, medical translation Greek, medical translation, medical translation Greek Trados, Mac, Apple, medical translator, English Greek, Italian Greek, French Greek, ...
12	Christos Tsiknias Native in Yunanca	Greek Translator, Interpreter, Greek, English, Spanish, German, Übersetzer, Dolmetscher, Deutsch, Englisch, ...
13	Natalia Alexiou Native in Yunanca	law, legal, legal translator, lawyer linguist, juriste linguiste, legal translation, Greek legal translator, Greek legal translation, Greek lawyer, Greek law, ...
14	Betty Revelioti Native in Yunanca (Variant: Modern)	translation, translator, translate, english, greek, greece, metafrasi, metafrastis, freelance, freelancing, ...
15	Athanasia Eleni Tsafa Native in Yunanca	Greek, English, German, subtitles, entertainment, localization, law, technical, IT.
16	Georgios Tziakos Native in Yunanca (Variants: Katharevousa, Modern)	Greek, Greek translation, English to Greek translation, English to Greek translator, Greek to English translation, Spanish, Spanish translation, Spanish to English, Spanish to Greek, Spanish to English translation, ...
17	LinguaVestra Native in İngilizce , Fransızca	latin, italian, german, french, danish, swedish, norwegian, dutch, english, legal, ...
18	Vasilis D. Simos Native in Yunanca , İngilizce	American Translator's Association, ATA, Certified Translations Greek to English, Embassy Approved Translator, CIOL, MCIL, Legal translations, Financial translations, Law, Finance, ...
19	Maya M Fourioti Native in Yunanca , Fransızca	travel, brochures, geopolitics, art, archaeology, websites, transport, certificates, thesis, politics, ...
20	Ioannis Chatzilaris Native in Yunanca	Greek, localization, arts, science, mathematics, plants, food, music, media, geography, ...

Çevirmenler, örneğin sözlü çevirmenler, bir dili diğerine çevirerek kültürler arasında iletişimi sağlarlar. Yazılı çevirmenler ise konuşulanı değil yazılanı çevirirler.

Çeviri, bir dilden diğerine kelimesi kelimesine yapılan basit bir dönüşümden çok daha fazlasını gerektirir. Çevirmenler, çevirdikleri metnin konusuna tam olarak anlamalı, kaynak ve hedef dille ilişkili kültürlere de hakim olmalıdır.

300.000'den fazla kayıtlı çevirmenle ProZ.com, dünya çapındaki dil profesyonellerini içeren en geniş çevrimiçi veritabanına sahiptir. Bir çevirmen bulmak için lütfen önce bir dil çifti seçin ya da 1,515,300detaylı çevirmen arama özelliğini deneyin. Ayrıca, bir çeviri işi göndererek özel bir çeviri işi için teklif isteyebilirsiniz.