Freelance translators » Almanca > Hırvatça » Sanat/Edebiyat » Tıp: Genel Sağlık » Page 1

	Freelance translator native in	Specializes in
1	Natalija Marić Native in Hırvatça , Almanca	German, Croatian, technology, IT, medical, legal, engineering, transcription, review, MTPE, ...
2	Ivana Kahle Native in Hırvatça , Almanca	prevoditelj, prijevodi, prevođenje, njemački, talijanski, hrvatski, tehnički prijevodi, ekonomija, turizam, arhitektura, ...
3	Emmanuel Satongima Native in Svahili (Variants: Kenyan, Tanzanian) , Somalice (Variants: Maay Maay, Maxaa Tiri) , Meru	Swahili, English, Somali, Kinyarwanda, Zulu, localization, translation, interpretation, French, German, ...
4	Marusa pen Native in Slovence	Übersetzer, Deutsch, Online Lehrerin Deutsch, Slowenisch, Online Lehrerin Slowenisch
5	Goran & Snežana Erdei Native in Sırpça	Serbian, Bosnian, Croatian, English, Translation, Translator, Translation Agency
6	V&E-Team Native in Hırvatça , Boşnakça	freelance translator, Engineer in Chemical Technology, native Croatian, native Bosnian, technics, Chemistry, IT, computers, software, localization, ...
7	Marija Tizic Native in Hırvatça	Translations English - Croatian, Croatian - English German _ Croatian, Croatian - German
8	Petra Turmisov Native in Hırvatça	english, german, croatian, italian, internet, education, educational, computer games, e-commerce, SEO, ...
9	sandra zovko Native in Hırvatça , Almanca	Croatian, Croatian Translations, English, German, agriculture, agreements, beauty products, business intelligence, contracts, ecology, ...
10	Darko Pauković Native in Hırvatça	german, english, croatian, translation, localization, proofreading, übersetzung, prijevod, deutsch, kroatisch, ...
11	LinguaVox Native in İspanyolca , Fransızca	iso 17100, iso 17100 certificate, iso 17100 certification, iso 17100 certified translation, iso 17100 certified translation company, iso 17100 certified translation services
12	Ana Naglić Native in Sırpça , Hırvatça	translator, translation, translating, court interpreter, certification, ITT, IT, technical, literature, humanities, ...
13	Brigita Marković Native in Hırvatça	ArrayHukuk (genel)
14	Vladimir Trkovnik Native in Hırvatça	Croatian, Croatian translation, native Croatian translator, Croatian translation services, English to Croatian, Italian to Croatian, German to Croatian, business, commerce, finance, ...
15	Marina Zullo Native in Hırvatça	english, german, medical translator, technical translator, clinical trial documents, regulatory documents, IFUs, clinician facing documents, patient facing documents, software, ...
16	Davor Ružić Native in Hırvatça (Variant: standard)	translation, localization, legal, medical, IT, software, technology, construction, software, machine translation, ...
17	Lirka Native in İngilizce (Variant: US) , Slovence	medicine, pharmaceuticals, biology, life sciences, medical reports, cardiology, radiology, immunology, dermatology, expert doctor review, ...

Çevirmenler, örneğin sözlü çevirmenler, bir dili diğerine çevirerek kültürler arasında iletişimi sağlarlar. Yazılı çevirmenler ise konuşulanı değil yazılanı çevirirler.

Çeviri, bir dilden diğerine kelimesi kelimesine yapılan basit bir dönüşümden çok daha fazlasını gerektirir. Çevirmenler, çevirdikleri metnin konusuna tam olarak anlamalı, kaynak ve hedef dille ilişkili kültürlere de hakim olmalıdır.

300.000'den fazla kayıtlı çevirmenle ProZ.com, dünya çapındaki dil profesyonellerini içeren en geniş çevrimiçi veritabanına sahiptir. Bir çevirmen bulmak için lütfen önce bir dil çifti seçin ya da 1,532,000detaylı çevirmen arama özelliğini deneyin. Ayrıca, bir çeviri işi göndererek özel bir çeviri işi için teklif isteyebilirsiniz.