Freelance translators » Almanca > Hırvatça » Sanat/Edebiyat » Çevre & Ekoloji » Page 1

	Freelance translator native in	Specializes in
1	V&E-Team Native in Hırvatça , Boşnakça	freelance translator, Engineer in Chemical Technology, native Croatian, native Bosnian, technics, Chemistry, IT, computers, software, localization, ...
2	Natalija Galacheva Dimitrieva Native in Makedonca	Macedonian, German, English, Serbian, Croatian, Spanish, Russian, Bulgarian, Portuguese, Italian, ...
3	T&I Portfolios Native in Almanca	Übersetzer, Übersetzung, Übersetzungen, Fachübersetzungen, Deutsch Englisch Übersetzung, Englisch Deutsch Übersetzung, Übersetzungsbüro, Übersetzungsagentur, translation, translations, ...
4	Darko Kolega Native in Hırvatça (Variants: standard, Bosnian)	Engleski, Njemački, Francuski, Talijanski, Španjolski, Poljski, prevoditeljske usluge, tehnički prevoditelj, medicinski prevoditelj, English, ...
5	Mico Native in Sırpça	Maschinebau, Anlagenbau, Maschinen, Anlagen, Industieanlagen, Fertigung, Fertigungstechnik, serbisch, serbian, mechanicall, ...
6	sandra zovko Native in Hırvatça , Almanca	Croatian, Croatian Translations, English, German, agriculture, agreements, beauty products, business intelligence, contracts, ecology, ...
7	Biljana Grbesa Native in Hırvatça , Sırpça	English to Croatian, Croatian to English, Deutsch-Kroatisch, Kroatisch-Deutsch, Croatian Certified Court Interpreter, beeideter/vereidigter Kroatisch Gerichtsdolmetscher, croatian technical translator, user manual, brochure, 2011 Trados user, ...
8	Izeta Schorr Native in Boşnakça , Hırvatça	Translation Schorr, Übersetzungen, Dolmetschen, Deutsch, Bosnisch, Kroatisch, Serbisch, Beeidigung, Ermächtigung, Gericht, ...
9	Lucija Raković Native in Hırvatça	German to Croatian translator, Italian to Croatian translator, German Croatian translations, Italian Croatia translations, German translator Croatia, Italian translator Croatia, Court Certified translator, Court certified in German, Court certified in Italian, sworn translations Croatia, ...
10	Ana Loncar Native in Hırvatça (Variants: Bosnian, standard) , Almanca (Variant: Germany)	German, technical, flexible, reliable, Croatian, high-quality, experience, reliability, flexibility, high output, ...
11	Andreja Ciković Native in Hırvatça	EMA submissions, QRD, templates, pharma, business, finance, treasury, chart of accounts, income statement, balance sheet, ...
12	Vukovic Native in Almanca , Hırvatça	croatian, german, native speaker croatian, native speaker german, english
13	Vlasta Paulic Native in Hırvatça	English to Croatian, German to Croatian, English, German, Croatian, translation, translator, proofreading, proofreader, editing, ...
14	Jelena Bubalo Native in Sırpça , Sırp-Hırvat dili	user manuals, handbooks, IT books, telecommunications, Hardware, Software, Instructions, Electronic devices, Home appliances, Medical devices, ...
15	Kristina Kolic Native in Hırvatça , Fransızca	Accounting, audit, comptabilité, Bilanzierung, Buchhaltung, contabilidad, računovodstvo, knjigovodstvo, revizija, government, ...
16	Joachim Koehler Native in Almanca , İngilizce	Translations, Multilingual, Law, Politics, Medical, Technology, Economy, EU Affairs, UN Affairs, Pharmaceutical, ...
17	Vesna Sedlar Native in Hırvatça	Trados, Transit, across, Manuals, Electronics, Elektrotechnik, Gebrauchsanweisungen, Bedienungsanleitungen, Maschinenbau, Energy, ...
18	Vladimir Trkovnik Native in Hırvatça	Croatian, Croatian translation, native Croatian translator, Croatian translation services, English to Croatian, Italian to Croatian, German to Croatian, business, commerce, finance, ...
19	MGPartner Native in Almanca	Übersetzungsbüro http://www.dialogticket.com
20	Ana Naglić Native in Sırpça , Hırvatça	translator, translation, translating, court interpreter, certification, ITT, IT, technical, literature, humanities, ...

Çevirmenler, örneğin sözlü çevirmenler, bir dili diğerine çevirerek kültürler arasında iletişimi sağlarlar. Yazılı çevirmenler ise konuşulanı değil yazılanı çevirirler.

Çeviri, bir dilden diğerine kelimesi kelimesine yapılan basit bir dönüşümden çok daha fazlasını gerektirir. Çevirmenler, çevirdikleri metnin konusuna tam olarak anlamalı, kaynak ve hedef dille ilişkili kültürlere de hakim olmalıdır.

300.000'den fazla kayıtlı çevirmenle ProZ.com, dünya çapındaki dil profesyonellerini içeren en geniş çevrimiçi veritabanına sahiptir. Bir çevirmen bulmak için lütfen önce bir dil çifti seçin ya da 1,533,700detaylı çevirmen arama özelliğini deneyin. Ayrıca, bir çeviri işi göndererek özel bir çeviri işi için teklif isteyebilirsiniz.