Freelance translators » Fransızca > İtalyanca » Pazarlama » Mühendislik: Endüstri » Page 5

	Freelance translator native in	Specializes in
81	Eric Dos Santos Native in Portekizce (Variant: Brazilian) , İtalyanca	Traducteur, traduction en portugais, interprete portugais, interprete brésilien, traduction technique, traducteur juridique, interprete français portugais, traduction brésilien, Traduttore portoghese, interprete Rio 2016, ...
82	Daniela Alunni Native in İtalyanca (Variant: Standard-Italy)	strumentazione diagnostica e di laboratorio, biologia, biologia molecolare, medicina, veterinaria, farmaceutica, pubblicazioni scientifiche, manualistica elettronica, manualistica meccanica, manualistica industriale, ...
83	ThinkAMDS Native in İtalyanca	TRADOS, SDL, Transit, Catalyst, localization, software, hardware, pc, games, videogames, ...
84	Sonia Matteodo Native in İtalyanca	Italian, english, french, qualified, certified, pro, italiano, inglese, francese, translation, ...
85	Michela Ghislieri Native in İtalyanca (Variant: Standard-Italy)	michela ghislieri, traduzioni, traduções, translations, italiano, italian, portoghese, português, francese, français, ...
86	Daniel Frisano Native in İtalyanca	Patents, brevets, brevetti, medical, pharmaceutical, genetics, chemistry, biochemistry, science, scientific, ...
87	Alessandra Senzani Native in İtalyanca	Array
88	Serena Ruggiero Native in İtalyanca (Variants: Swiss , Standard-Italy)	translator, translation, english, german, french, Italian, Swiss Italian, translation for Switzerland, Italian for Switzerland, übersetzer, ...
89	Maria De Rose Native in İngilizce , İtalyanca	Translation, proofreading, post-editing, transcriber, multilanguage, business, medical, automotive, automation, general, ...
90	Lorenzo Mataloni Native in İtalyanca (Variant: Standard-Italy)	Lorenzo Mataloni, Specialist Translator, Post-Editor, Engineering, Military, Defense, Freelance Translator, Technical Translation, English to Italian, German to Italian, ...
91	RobAlt Native in İtalyanca	english, german, french, spanish, italian, localization, software, manuals, international agreements
92	Maria Grazia Ferrari Native in İtalyanca	Agriculture, Automation and Robotics, Biology (-tech, -chem, micro-), Botany, Chemistry (chem Sci/Eng), Engineering (general), Materials: (plastics, ceramics, ...
93	Barbara Zwirn Native in İtalyanca	Abricht-Dickenmaschinen, Abricht-Hobelmaschinen, Automotive, Befestigungssysteme für Rohre, Breitbandschleifmaschinen, Business contracts, Certificates, Diplomas, Licences, CVs, ...
94	ankontakt Native in Fransızca	manualistica, informatica, editoria, arte, medicina, macchine utensili, industria, pittura, turismo
95	Gary Raymond Bokobza Native in İngilizce , İspanyolca	Legal, Finance, Technology, Medicine, science, chemical, aeronautics, agriculture, manuals, questionnaires, ...
96	Andrea Strazzullo (X) Native in İtalyanca , İspanyolca (Variant: Latin American)	Array
97	tullia isgrò Native in İtalyanca (Variant: Standard-Italy)	english, italian, spanish translation
98	Adriana Esposito Native in İtalyanca	english, french, italian, software, hardware, localization, computers, IT, advertising, marketing, ...
99	Giorgio Tenedios (X) Native in İngilizce (Variants: UK, Australian, US, Canadian, British, New Zealand) , İtalyanca	mechanical, electrical, electronics, civil engineering, telecommunications, medical instrumentation, patent claims, automotive industry, it, manuals, ...
100	Cristina Monfredini Native in İtalyanca	Traduzione, translation, Übersetzung, economics, finance, business, technical translation, translator, marketing, advertising, ...

Çevirmenler, örneğin sözlü çevirmenler, bir dili diğerine çevirerek kültürler arasında iletişimi sağlarlar. Yazılı çevirmenler ise konuşulanı değil yazılanı çevirirler.

Çeviri, bir dilden diğerine kelimesi kelimesine yapılan basit bir dönüşümden çok daha fazlasını gerektirir. Çevirmenler, çevirdikleri metnin konusuna tam olarak anlamalı, kaynak ve hedef dille ilişkili kültürlere de hakim olmalıdır.

300.000'den fazla kayıtlı çevirmenle ProZ.com, dünya çapındaki dil profesyonellerini içeren en geniş çevrimiçi veritabanına sahiptir. Bir çevirmen bulmak için lütfen önce bir dil çifti seçin ya da 1,495,300detaylı çevirmen arama özelliğini deneyin. Ayrıca, bir çeviri işi göndererek özel bir çeviri işi için teklif isteyebilirsiniz.