Freelance translators » Fransızca > Yunanca » Sosyal Bilimler » Basın & Yayın » Page 1

	Freelance translator native in	Specializes in
1	Faye J. Vasiliadis Native in İngilizce , Yunanca	Translations, Editing, Proofreading, Subtitling
2	Irene (Renata) Liapis Native in İngilizce , Yunanca	Italian to English, Greek to English, French to English, native English, native Greek, native Italian, Finance, financial, Economics, Mutual Funds, ...
3	Eleni Vassiliadou Native in Yunanca	Greek, English, French, German, Spanish, into Greek, into English, technical, construction, law, ...
4	Maria Pentsa Native in Yunanca	book, subtitle, literature, tourism, guide, bank, finance, catalogue, culture, esoteric, ...
5	Ifigenia Vrettopoulou Native in Yunanca	medical, pharmaceutical, legal, technical translations, manuals, fast service, respecting deadlines, business, Greek, English, ...
6	Maria Rigli Native in Yunanca	English, French, Greek, translation, proofreading, editing
7	Konstantina Karamani Native in Yunanca (Variant: Modern)	greek, english, italiano, français, italian, french, manuals, IT, commercial, medical, ...
8	Ioannis Chatzilaris Native in Yunanca	Greek, localization, arts, science, mathematics, plants, food, music, media, geography, ...
9	Aimilia Theodoropoulou Native in Yunanca (Variant: Modern)	ArrayBasımcılık & Yayımcılık, İnternet, e-Ticaret, Tekstil / Giyim / Moda, İletişim Ortamları / Multimedya, ...
10	Lamprini Kosma Native in Yunanca	medical translation Trados, medical translation Greek, medical translation, medical translation Greek Trados, Mac, Apple, medical translator, English Greek, Italian Greek, French Greek, ...
11	Assimina Vavoula Native in Yunanca	Law, EU issues, cosmetics, advertising, journalism and media, constant effort to meet my clients' needs, committed to deliver reliable and accurate translation, english to greek, greek to english, french to greek, ...
12	Christianna Morfi Native in Yunanca	ArrayTıp: Kardiyoloji, Gemi, Denizcilik, Gemicilik, Askerlik / Savunma, Malzeme (Plastik, Seramik vb.), ...
13	Rania Papadopoulou Native in Yunanca	IT, manuals, software, localization, manuas, technical, medical, law, literature, business, ...

Çevirmenler, örneğin sözlü çevirmenler, bir dili diğerine çevirerek kültürler arasında iletişimi sağlarlar. Yazılı çevirmenler ise konuşulanı değil yazılanı çevirirler.

Çeviri, bir dilden diğerine kelimesi kelimesine yapılan basit bir dönüşümden çok daha fazlasını gerektirir. Çevirmenler, çevirdikleri metnin konusuna tam olarak anlamalı, kaynak ve hedef dille ilişkili kültürlere de hakim olmalıdır.

300.000'den fazla kayıtlı çevirmenle ProZ.com, dünya çapındaki dil profesyonellerini içeren en geniş çevrimiçi veritabanına sahiptir. Bir çevirmen bulmak için lütfen önce bir dil çifti seçin ya da 1,515,300detaylı çevirmen arama özelliğini deneyin. Ayrıca, bir çeviri işi göndererek özel bir çeviri işi için teklif isteyebilirsiniz.