翻译 - 艺术与业务 » Off topic »
Off topic: Horse Race: My Wife Knows Everything vs. My Wife Doesn't Know
论题张贴者: Nicole Schnell
Nicole Schnell
Nicole Schnell  Identity Verified
美国
Local time: 01:39
English英语译成German德语
+ ...
纪念
Aug 26, 2010

Raw video: Names make for a hilarious horse race.

A horse race at a New Jersey track turned into an impromtu comedy routine for the announcer who was saddled with some pretty interesting horse names.

http://www.latimes.com/news/nationworld/nation/wire/sns-viral-video-horse-race-wife,0,4867304.htmlstory
 
Evans (X)
Evans (X)
Local time: 09:39
Spanish西班牙语译成English英语
+ ...
on the radio too Aug 26, 2010

I heard this commentary on Radio 4 in the UK this morning. It was hilarious! One for Donald Rumsfeld...
 
Taciane Mackenzie
Taciane Mackenzie  Identity Verified
英国
Local time: 09:39
Portuguese葡萄牙语译成English英语
+ ...
on the radio too Aug 26, 2010

I heard it on radio 4 too. Very funny indeed!
 
Tomás Cano Binder, BA, CT
Tomás Cano Binder, BA, CT  Identity Verified
西班牙
Local time: 10:39
正式会员 (自2005)
English英语译成Spanish西班牙语
+ ...
GRRREAT! Aug 26, 2010

Hilarious!! I am amazed at the reporter's professionalism by keeping calm while screaming the names out loud! I wonder whether I could translate jokes without laughing at the same time. Probably wouldn't!

Thanks a million for sharing!
 
Marina Aleyeva
Marina Aleyeva  Identity Verified
以色列
Local time: 11:39
正式会员 (自2006)
English英语译成Russian俄语
+ ...
Wow Aug 26, 2010

Thanks God, My Wife Knows Everything outperformed! Education rules, doesn't it?
 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:

本论坛的版主
Fernanda Rocha[Call to this topic]

You can also contact site staff by submitting a support request »

Horse Race: My Wife Knows Everything vs. My Wife Doesn't Know






Anycount & Translation Office 3000
Translation Office 3000

Translation Office 3000 is an advanced accounting tool for freelance translators and small agencies. TO3000 easily and seamlessly integrates with the business life of professional freelance translators.

More info »
CafeTran Espresso
You've never met a CAT tool this clever!

Translate faster & easier, using a sophisticated CAT tool built by a translator / developer. Accept jobs from clients who use Trados, MemoQ, Wordfast & major CAT tools. Download and start using CafeTran Espresso -- for free

Buy now! »