profile photo
Translation, Transcreation, Editing/proofreading, MT post-editing, Transcription, Subtitling, Interpreting, Software localization, Website localization
İngilizce > Türkçe, Türkçe > İngilizce
Specializes in
Hukuk: Sözleşme(ler), Hukuk (genel), Turizm & Seyahat, and 7 more.
Native in
Türkçe (Variant: Standard-İstanbul ) profile photo

Jan 09, 2019 Blue Board Rexhepi DS Ltd / R.D.S. Translations Ltd
Avg. LWA : 5 (159 entries)
pinned feedback
Very reliable and professional translator. It is a pleasure to work with Naz. profile photo

Jun 02, 2016

We are much satisfied with your translation work; and appreciate your on time delivery of translation files. We are happy to work with you and expecting your continued service with us. profile photo
Diego Rodriguez

Sep 07, 2015 Blue Board Tranlanguage Inc. / Diego Rodriguez
Avg. LWA : 5 (19 entries)
Excellent translation and communication. Very worried about delivering the translation on time. Reasonable rates. Will definitely work with her again. profile photo

Apr 08, 2015

She has a great command of her native language and literary terms. I would like to work with her again. profile photo
Gürkan Özcan (Acacia International)

Feb 02, 2015

Accurate and responsible translator. We are looking forward to work with her again in the future profile photo
Ahmad Habab

Jan 05, 2015

Her work is accurate and was delivered on time.

Outsourcer feedback
(Those who did not leave a comment)

Jun 24, 2019
TTO Blue Board Turkish Translation Office
Avg. LWA : 5 (7 entries)

Oct 18, 2017
WebCertain Blue Board Webcertain Translates Ltd
Avg. LWA : 4.6 (38 entries)
Willing to work with again: Yes

Feb 26, 2015
Nafisa O'Brien Blue Board Language Group / Language Group Ltd
Avg. LWA : 4.3 (6 entries)
Willing to work with again: Yes

Feb 10, 2015
Can Oztas (Vagoon Solutions)

Willing to work with again: Yes profile photo
Yasemin Yildirim Tacaloglu (Arkas Holding A.S.)

Dec 21, 2018

Naz Başak Günday worked at Arkas Holding headquarters in Izmir as an inhouse translator projects specialist. Throughout that period, we were very content with the impeccable work she provided. Naz was responsible for translating all the corporate publications, from our quarterly magazine Arkas News, to all of our social media posts. During the time she worked with us, she translated more than a thousand documents covering all business areas including legal documents, accounting documents, HR documents and many more. I would be happy to work with Naz in the future. profile photo
Irina Obalenskaya

Feb 02, 2015

Excellent translator, trustworthy and reliable colleague. Would definitely work with again. profile photo
Hannah Ximenes

Jan 30, 2015

Reliable translator with excellent analytical skills, would be glad to work with her again profile photo
Filip V. Svensson

Jan 23, 2015

Naz is enthusiastic about her work and an inspiring colleague. I would be happy to work with her again in the future! profile photo
Paula DeFilippo

Jan 21, 2015

Very professional and skilled! I would definitely work with Naz again. profile photo

Jan 15, 2015

Great to work with! profile photo
Neli Todorova

Jan 14, 2015

Very easy to work with and provides accurate and reliable translation. profile photo

Jan 08, 2015

She is a professional and reliable translator and I would love to work with her again. profile photo
Stef Buiatti (X)

Jan 08, 2015

Responsible and accurate translator. I would like to work again with her. profile photo
Ali Yucel

Jun 21, 2013

Although new to ProZ, she's great at what she does. I hope to work together with her on many more projects to come.

Your current localization setting


Select a language

All of
  • All of
  • Terim arama
  • İşler
  • Forumlar
  • Multiple search