ProZ.com frequently asked questions


Forumlar

Main

  • 1 - ProZ.com forumlarının amacı nedir?

    The ProZ.com forumları ProZ.com üyeleri için karşılıklı ilgi alanlarına giren konuları açık bir şekilde tartışabilecekleri bir alan oluşturur.

    Forum kontrol panelinin kullanılışı:



    Şunlar da ilginizi çekebilir:

  • Size ait KudoZ kontrol paneli (KudoZ soruları bildirimleri)

  • Size ait İşler kontrol paneli (iş ilanı bildirimleri)

  • ProZ.com eğitim videoları


  • 2 - Neler yayınlanabilir?

    The ProZ.com forumları yazılı ve sözlü çeviri, ProZ.com ya da ProZ.com topluluğu ile ilgili tartışmalar için hazırlanmıştır. Başka amaçlara yönelik değildir. Forumların kapsamları ile ilgili daha geniş bir tanımı burada bulabilirsiniz.



    Site Kuralı 11, sitede özel bir alan ayrılmış konular için forumların kullanılmaması gerektiğini belirtmektedir: Özellikle:

  • Terminoloji yardımı KudoZ alanına aittir.

  • İş ilanları ve olanakları İş alanları'nda yayınlanmalıdır.

  • Meslektaşlar arası ürün ve hizmet değiş-tokuşu Değiş-Tokuş alanında yapılmalıdır.

  • İlgili kuralda belirtilen şartlara uygunsa, işverenlerle ilgili geribildirimler Blue Board üzerinden yayınlanmalıdır.

  • Serbest çevirmenlerle ilgili geribildirimler ilgili çevirmen profillerindeki YÇİ alanları'nda yayınlanabilir.

  • Sitenin kötüye kullanılması veya moderatör ve idari eylemlerle ilgili soru ve şikayetler destek sistemi'ne yönlendirmelidir.



    Emin değilseniz, lütfen bir destek talebi gönderin veya bir moderatör ile irtibata geçin.


  • 3 - Forum kuralları nelerdir?

    The Forum Kuralları'na forumlarda yer alan bağlantılardan erişilebilir. Üyeler mesaj gönderebilmenin bir şartı olarak bu Kuralları kabul etmelidirler.


  • 4 - Bir forumda site kurallarının ihlal edilmiş olduğunu düşünürsem ne yapmalıyım?

    Bu durumda konuyu forum moderatörüne veya site personelinden birine iletmelisiniz. Her forum konu başlığının en altında ilgili moderatörlerin adları ve bir "Bu konuya çağır" bağlantısı göreceksiniz:



    Bu bağlantıya tıkladığınızda, ilgili konu başlığının altında karşılaştığınızı düşündüğünüz kural ihlallerini tanımlamanıza yarayacak küçük bir kutu açılacaktır. Bunun doldurulması zorunludur. Bu bilgiyi sağladığınızda, bu bilgi moderatöre gönderilecek bir profil e-postasında yer alacaktır.



    Atanmış bir moderatörü bulunmayan bir forumla karşılaşmanız halinde, site personeline destek talebi aracılığıyla erişebilirsiniz.


  • 5 - Site yönetiminin eylemlerini tartışmak neden forumlar aracılığıyla değil de destek sistemi aracılığıyla yapılmalıdır?

    Site forumlarında moderatörlük yapmak kolay bir iş değildir. Bazen moderatörler bir konu başlığı altında doğru olmadığını ve derhal bir eylem gerektirdiğini hissettikleri bir durumla karşılaşabilirler. Ayrıca bu gibi konu başlıklarında başvurulacak en uygun eyleme karar verilmesi esnasında etrafta durumu teyit edecek başka bir moderatör bulunmayabilir ve bu da mevcut moderatörün gayet iyi niyetli ve dürüst bir şekilde en uygun olarak addettiği bir eyleme başvurmasına yol açabilir.

    Ancak bu eylemlerin daha sonra, bir baskı olmadan değerlendirildiğinde doğru olmadığı ortaya çıkabilir, bu nedenle moderatörlerin başvurdukları idari eylemlerin yeniden değerlendirilmesi için site personeline başvurulması tavsiye edilmektedir. Edinilen tecrübeler moderatör eylemlerinin forumlarda tartışılmasının konuyu çözmek yerine daha çok husumete neden olduğunu göstermiştir.

    Moderatörlerin yanlış bir eylemi olarak addedilen vakaların destek sistemi aracılığıyla bildirilmesi site personelinin konuya göz atmasına ve sakin ve tarafsız bir "ikinci görüş" sunmasına olanak tanımaktadır.


  • 6 - Forumları kim kullanabilir?

    Erişimlerine göre dört forum türü bulunmaktadır:

  • Açık forumlar: ProZ.com'a kayıtlı tüm kullanıcılar forumlara mesaj gönderebilir ve bu mesajlar arama motorları da dahil herkes tarafından okunabilir.
  • Üyelere özel forumlar: sadece site üyeleri erişim sağlayabilirler.
  • Sınırlandırılmış forum: sadece moderatörlerin erişim hakkı vardır.
  • Özel forumlar: Bir "sahibi" olan ve (forum sahibi tarafından belirlenmiş) erişim listesine dahil kullanıcılar tarafından erişilebilen forumlar.


  • 7 - Forum mesajları onaylanır mı?

    Üyelerin ve kimliği doğrulanmış kullanıcıların gönderdiği forum mesajları anında yayınlanır.* Diğer tüm kullanıcıların gönderdiği mesajlar ise yayınlanmadan önce bir moderatör tarafından onaylanır. Gönderilen mesajların çoğu 12 saat içinde onaylanmaktadır.

    * Diğer üyeleri etkileme potansiyeli bulunan ağ üzerinden iletişim kurma erişimi ProZ.com ekibinin takdirine bağlı olarak değiştirilebilir ya da iptal edilebilir.


  • 8 - Forumlarda nasıl konu açabilirim?

    Bir forumda yeni konu açmak için o forumun sayfasına gidip ekranın sol üst kısmındaki "Yeni bir forum konusu yazın" bağlantısını tıklatın. Bu size "Konu:" alanına uygun bir konu (talimatlar aynı sayfada verilmektedir) ve "Konu metni:" alanına yazınızı gireceğiniz bir konu yazma penceresi açacaktır.

    Düşünülen konu ProZ.com Kapsam Tanımı'nda açıklanan, gündem dışı olup tolerans gösterilen istisnalara giriyorsa "Bu forum mesajı 'konu dışı', yani işten çok eğlence vb. ile ilgilidir." kutusunu işaretlemeniz gerekir.



    Mevcut bir konuyu yanıtlamak için "Yanıt ver / Yorum yap" düğmesine tıklayarak yeni bir yazı oluşturmanız veya önceki bir yazının içinde bulunan "Alıntıyla yanıtla" bağlantısına tıklayıp o yazıyı yanıtınızın içinde bir kutu içine alarak yanıtlamanız gerekir.


  • 9 - Ana sayfada listelenmesini istediğim forumları nasıl seçmem gerekiyor?

    Forum paneline gidin ve "Ana sayfa forumları" sekmesine tıklayın. Ana sayfada görüntülenmesini istediğiniz forumları buradan seçebilirsiniz.

    Forum paneli ve özellikleri ile ilgili kısa bir tanıtımı görmek için bu videoya bir göz atın.


  • 10 - Forumlarda yazmak istediğim bir sorum var. Buna bir yanıt alınmasını sağlamanın en iyi yolu nedir?

    Forumlara bir soru yazıldığında akılda tutulması gerekenlerle ilgili bazı ipuçları:

  • Yazmadan önce forumlarda bir arama yapın. Forumlarda çevirmen olarak her gün üstesinden gelmek zorunda olduğumuz çok sayıda konu ve sorunla ilgili ayrıntılı tartışmalar bulunmaktadır. Muhtemelen sorununuz defalarca ele alınmış ve bununla ilgili güzel çözümler zaten önerilmiştir. Forum araması yapmak için Topluluk sekmesine gidin; Forumda arama üstten ikinci sırada yer almaktadır.

  • Yazmak için ilgili/uygun bir forum seçin. Sitede genelleştirilmiş sekmeler altında çok sayıda forum bulunmaktadır ve forumlara yabancı olan kullanıcılar bazen en görünür forumlardan birine yazmaktadır. Bu yazılar genellikle moderatörler tarafından daha uygun forumlara taşınmaktadır, ancak bazen moderatörler bunları da gözden kaçırabilmektedir. Bunun sonucunda teknik bir forumda sık ziyaretçilerden ve yazı yazanlardan normalde fazlasıyla ilgi görebilecek bir konu başlığı site ile ilgili bir forumda çok uzun süre hiçbir yanıt almadan kalabilir.

  • Konu başlığınızda ana düşüncenizi / talebinizi / sorununuzu her zaman özetlemeye çalışın. Yazı yazanların ayrıntılı başlıklar yazmaları ve yazılarını en uygun forumda yayınlamaları beklenmektedir. Başlığınız ne kadar ayrıntılı olursa, buna yanıt verebilecek kişilerin ilgisini/yardımını çekme olanağı da o denli yüksek olur.


  • 11 - Forum yazılarımda nasıl gülenyüz kullanabilirim?

    Gülenyüzler gülme :) ya da somurtma :( gibi duyguları aktarmak için kullanılan klavye karakterleridir. Gülenyüzlerin listesini ve bunları nasıl oluşturabileceğinizi görmek için şu makaleye göz atın: "http://www.proz.com/translation-articles/articles/1244/">Proz. com Forumlarındaki Gülenyüzler ve Diğer Temel Metin Formatları: Hızlı Referans Kılavuzu.


  • 12 - BBCode nedir ve bunu forumlarda nasıl kullanabilirim?

    BBCode, bilgi sahibi olmuş olabileceğiniz HTML etiketlerinin bir varyasyonudur. Basit anlamıyla, BBCode normalde HTML gerektiren mesajınıza ek işlevsellik ve stil eklemenize olanak tanımaktadır. BBCode'u kullanmakta olduğunuz forumda HTML etkinleştirilmiş olmasa bile, kullanabilirsiniz. HTML'ye nazaran BBCode kullanmayı isteyebilirsiniz, zira burada daha az kodlama gerekmektedir ve kullanımı daha güvenlidir (yanlış kodlama sentaksı o kadar çok soruna yol açmamaktadır).

    URL Köprü bağlantısı oluşturma

    Gerçek köprü bağlantılarını [url] kodu kullanarak yaratabilirsiniz. Yapmanız gereken şu formatı kullanmaktır:
    [url=http://www.totalgeek.org]totalgeek.org[/url]

    İtalik ve kalın yazı tipi

    Metninizin ilgili kısımlarını [b] [/b] ya da [i] [/i] etiketleri arasına alarak, italik veya kalın yazı tipi haline getirebilirsiniz.

    Merhaba, [b]Mehmet[/b]
    Merhaba, [i]Meryem[/i]

    Madde işaretleri/listeler

    Madde işaretli veya sıralı (rakam veya harf) listeler oluşturabilirsiniz.

    Sıralamasız, madde işaretli liste:

    [list]
    [*] Bu birinci madde işaretli nesnedir.
    [*] Bu ikinci madde işaretli nesnedir.
    [/list]

    Böylelikle şu elde edilir:

  • Bu birinci madde işaretli nesnedir.
  • Bu ikinci madde işaretli nesnedir.

    Her listeyi sona erdirirken [/list] kapanış etiketini kullanmanız gerektiğini not edin.

    Sıralı liste oluşturmak aynı derecede kolaydır. Sadece [LIST=A] veya [LIST=1] eklemeniz yeterlidir. [LIST=1] kullanıldığında numaralı liste oluşacaktır.

    Örnek:

    [list=A]
    [*] Bu birinci madde işaretli nesnedir.
    [*] Bu ikinci madde işaretli nesnedir.
    [/list]

    Böylelikle şu elde edilir:

    1. Bu birinci madde işaretli nesnedir.
    2. Bu ikinci madde işaretli nesnedir.

    Resim Eklenmesi

    Mesajınızın içerisine bir resim eklemek için resme ait URL bağlantısının etiketlerin arasına alınması yeterlidir (BBCode kırmızı renklidir).

    [img]http://www.totalgeek.org/images/tline.gif[/img]

    Yukarıdaki örnekte BBCode resmi mesajınızın içerisinde otomatik olarak görünür yapmaktadır. Not: URL'nin "http://" kısmı [img] kodu için gerekli.

    Başka Mesajların Alıntılanması

    Birilerinin mesajda yazdığı belirli bir şeyi referans göstermek için ilgili kelime öbeğini kesip yapıştırın ve aşağıda gösterildiği şekilde etiketlerin arasına alın (BBCode kırmızı renklidir).

    [QUOTE]Ülkenin senin için ne yapabileceğini sorma.... Kendinin ülke için ne yapabileceğini sor.[/QUOTE]

    Yukarıdaki örnekte BBCode referans gösterdiğiniz metni otomatik olarak alıntılamaktadır.

    Not:

  • Aynı işlevi elde etmek için HTML ve BBCode'u birlikte kullanmamalısınız.
  • BBCode büyük/küçük harf duyarlı değildir ([URL] ya da [url] şeklinde kullanabilirsiniz).
  • Köşeli ayraçlar içerisindeki kod ile kodu uyguladığınız metin arasında boşluk bırakmayın.
  • Kapanış ayraçlarının içinde sola yatan bölme işareti bulunmalıdır (ör. [/url] )


  • 13 - Yeni forum mesajları hakkında nasıl bildirim alabilirim (forum izleme)?

    Yeni forum mesajlarını bildirme özelliği kayıtlı tüm kullanıcılarımıza açıktır.



    Forumları takip etme

    Tüm bir forum için forum takip özelliğini etkinleştirmek için, ana forum sayfasının sol tarafındaki "E-posta takip etme" seçeneklerini kullanın. Forumda yeni açılan konu başlıklarının bildirilmesini ya da her yeni forum mesajının bildirilmesini seçebilirsiniz. Seçiminizi yaptıktan sonra "Değişiklikleri kaydet" düğmesine tıkladığınızdan emin olun.

    Tek bir konu başlığını takip etme

    Tek bir konu başlığını takip etmek için (ör. bunun ait olduğu forumu takip etmiyorsanız) konu başlığının sağında yer alan "Bu konu-- tüm mesajlar" opsiyonunu seçin ve "Değişiklikleri kaydet" düğmesine tıklayın.



    Bir forumu veya konu başlığını takip etmeye son vermek için daha önce seçmiş bulunduğunuz opsiyona ait seçiminizi kaldırın ve "Değişiklikleri kaydet" düğmesine tıklayın.


  • 14 - Forumlar arama motorları tarafından aranabilir mi?

    Evet. ProZ.com forumlarının çoğu halka açıktır ve arama motorları tarafından endekslenmektedir. Genel olarak
    İnterneti kullanan herkesin çevrimiçi yayınladıkları her şeyin herkes tarafından her zaman görüntülenebileceğini var saymalarını tavsiye ederiz.

    Bunun tek istisnası ProZ.com özel forumlarıdır; bunlar üyeler tarafından talep edilebilir ve sadece forum sahibi üye(ler) tarafından erişim izini verilmiş olan kişilerin erişimine açıktır. Özel forumların nasıl oluşturulabileceği hakkında daha fazla bilgi için şuraya bakabilirsiniz: http://www.proz.com/faq/3103#3103


  • 15 - Bir forum konusunun ana sayfada görünüp görünmemesi neye göre belirleniyor?

    Ana sayfa ProZ.com topluluğunun en önemli ortak alanıdır, üyelerin dikkatini çekmesi ve bu sayfada geçirdiği süre açısından da kayda değer bir yere sahiptir. En iyi iş ortamını sunmak için, ProZ.com görevlileri anasayfada nelerin görüntüleneceği hakkında değişiklik yapma hakkında sahiptir. (Yayıncılıkta da olduğu gibi.)

    Görüntülenen konu başlıklarının seçimi yarı otomatik bir sistemle yönetilir. En yeni konuların (foruma bağlı olarak) ana sayfada görüntülenmesini sağlayan otomatik bir sistem mevcuttur. Fakat bir site görevlisi, örneğin bir tartışma konusundan çok kişisel bir destek talebi niteliğinde olan bir konu ile karşılaştığında, anasayfada görüntülenme durumunu değiştirebilir. Ayrıca kilitlenen konular da artık anasayfada görünmez.


  • 16 - Forumlar için RSS beslemesi nedir?

    RSS Really Simple Syndication'ın kısaltmasıdır ve haber başlıkları ya da blog girişleri gibi sıklıkla güncellenen içerikleri standart bir formatta yayınlamak için kullanılan ve kullanıcıların bunlara abone olmasını sağlayan bir Web formatları ailesidir.



    RSS okuyucusu kolay okuma sağlamak amacıyla ortak havuzda toplanan Web içeriğine abone olunması ve toplanması için kullanılan, istemci bir yazılım veya Web uygulamasıdır.



    Kullanmaya başlamak için forum sayfası üzerindeki turuncu düğmeye basarak RSS okuyucunuz üzerinden favori ProZ.com forumlarınıza abone olabilirsiniz.



    Hoşunuza giden herhangi bir haber okuyucuyu kullanarak abone olabilirsiniz. Herhangi bir kodlama hatası ile karşılaşır ya da bir soru, yorum veya kaygınız varsa, lütfen destek talebi aracılığıyla site personeli ile irtibata geçin.


  • 17 - Konu başlığım neden değişti?

    ProZ.com moderatörleri ve ekibi, gönderilen bir mesajın içeriğini yeterince açıklamayan konu başlıklarını değiştirebilir. (Bu hak mesaj gönderme ve cevaplama formlarında ve forum kurallarında belirtilmektedir.)

    Bunun nedeni nedir? Birinci nedeni, konu başlıklarının ProZ.com ana sayfasında gösteriliyor olmasıdır. Yanlış yönlendiren veya yarım bırakılmış konu başlıkları insanların ilgilendikleri konuları doğru bir şekilde bulmalarını zorlaştırır. Ayrıca konu başlıkları, konuları takip eden kullanıcılara gönderilen özetlerin de bir bölümünü oluşturur ve eski konularda arama yapma konusunda da yardımcı olur. Bu nedenlerle, konu başlıklarının konunun içeriğini olabildiğince iyi aktaracak şekilde düzenlenmesi önemlidir.

    Kötü konu başlıklarına örnekler:

    - KudoZ (problem: çok genel)
    - Tüm çevirmenler okusun (problem: içerik hakkında bilgi vermiyor)

    İyi konu başlıklarına örnekler:

    - Tazminat sigortası - Gerek var mı? Nereye başvurulur?
    - Yeni çevirmen için çeviri yazılımları hakkında tavsiyeleriniz

    İyi konu başlıkları yazmak her zaman çok kolay olmayabilir, yaratıcı olun!


  • 18 - Orijinal forum yazısının üzerinden 24 saat geçtikten sonra bunu değiştirme seçeneği neden etkisiz hale getirilmektedir?

    Bununla tartışmanın orijinal içeriğinin mümkün olduğunca muhafaza edilmesi ve tartışmanın seyrinin sorunsuz olması hedeflenmektedir; böylece konu katılımcıları birbirlerine cevap verebilir ve daha sonra değişmesi muhtemel olmayan yazıları alıntılayabilmektedir.


  • 19 - Yayınladığım mesajı bulamıyorum.

    Gönderdiğiniz bir mesajı bulamıyorsanız bu, site üyesi olmamanızdan ve kimliğiniz doğrulanmamış olduğundan dolayı mesajınızın görüntülenebilir olmadan önce onaylanması gerekmesinden kaynaklanmaktadır.*

    Gönderdiğiniz mesajın bir kategoriden çıkarılıp daha uygun olan başka bir kategoriye taşınmış olması da muhtemeldir. Mesajınızı bulmak için ilgili kategorilere bakın.

    * Diğer üyeleri etkileme potansiyeli bulunan ağ üzerinden iletişim kurma erişimi ProZ.com ekibinin takdirine bağlı olarak değiştirilebilir ya da iptal edilebilir.


  • 20 - Kötü bir çeviri bürosu veya çevirmen hakkında bir mesaj yayınlayabilir miyim?

    Çalışmış olduğunuz işveren ve çevirmenlerle ilgili geribildirimleri sırasıyla Çevirmen YÇİ (Blue Board) ya da İşveren YÇİ girişleri şeklinde yapabilirsiniz.



    İsim ve bunun gibi hassas bilgiler belirtilmediği sürece, işverenlere dair sorunları (iş verme dolandırıcılıkları da dahil) rapor etmede forumlar da kullanılabilir.


  • 21 - Meslektaşlarımı kötü bir şirket hakkında uyarmak için neden forumları kullanamıyorum?

    Tahmin edebileceğiniz gibi, kamuya açık olarak yapılan eleştiriler, genellikle onlarca hatta yüzlerce e-posta, telefon görüşmesi hatta yasal işlemle sonuçlanacak şekilde tepkisel sonuçlar doğurabiliyor.

    Ayrıca ProZ.com binlerce üyesi ile 1000’den az üye içeren diğer ödeme memnuniyeti listelerinden çok daha etkindir. Bu sebeple ProZ.com’da yayınlanan tek bir olumsuz eleştirinin bile yöneticiler, moderatörler ve kullanıcılar tarafından saatler süren dikkatli bir incelemeye tabi tutulması gerekmektedir.

    Bir dizi iyi niyetli eleştiride bu yöntemi kullandıktan sonra, ProZ.com ekibi, ne kadar haklı olursa olsun, halka açık eleştiri yapılan bir forumu idare etmenin mümkün olmadığı sonucuna vardı. İşte bu sebeple --bilgi gereksinimini yapılandırılmış, yönetilebilir bir şekilde karşılamak için-- Blue Board oluşturuldu.

    Blue Board kullanışlı mı? Evet. Aradığım her şeyi bulabilir miyim? Hayır--böyle bir iddiası da yok. Fakat işimizin büyüklüğü göz önüne alındığında pratik denebilecek bir hızda Blue Board'u sürekli olarak geliştiriyoruz.


  • 22 - Bir dolandırıcılığı duyurmak için forumları kullanabilir miyim?

    Evet, yazılarınız/mesajlarınız forum kuralı #8'e uygun olduğu sürece. Başka bir deyişle, aldığınız e-postaları yazabilir veya durumu açıklayabilirsiniz, ancak isim belirtilmemelidir.

    Bu gibi durumlarda isim vermekten kaçınılmasının amacı iftira olarak değerlendirilebilecek durumları önlemek içindir, zira bu gibi durumlarda kullanılan isimler her zaman takma isimler değil de, gerçek, suçsuz kişilerin isimleri olabilir. Genel olarak mesajların kendileri diğer çevirmenleri uyarmak için yeterli olmaktadır.


  • 23 - Parasal konular tartışılabilir mi?

    Evet, fakat sadece forumların "parasal konular" bölümlerinde.


  • 24 - Siyasi ve ihtilaflı konular neden yasaklandı?

    "Gerçek dünyada" ne olursa olsun, farklı kültürlere sahip kişilerin ve uzlaşamayan görüşlerin dil üzerinde beraber barış içinde yaşayabilmeleri site kurucusunun ümidi...

    Dolayısıyla dille alakası olmayan ve tartışmaya neden olabilecek mesajlar *derhal* silinecektir. Site ve forum moderatörlerinden de aynısını yapmaları istenmiştir.

    Bu ilke, moderatörlerin kişisel görüşlerinden bağımsız olarak ihtilaflı mesajların hepsine uygulanacaktır. (Dolayısıyla artık bir konu kilitlendiğinde veya silindiğinde konuyu kilitleyen kişinin kişisel görüşü ile ilgili bir ima söz konusu değildir.) Moderatörlerin her zaman görev başında olamayacağını ve bazen bir mesajın kapatılmasının saatler ya da günler alabileceğini lütfen unutmayın.

    Siyasi konular için başka uygun forumlar vardır ve bu forumlar bu siteden çok daha etkindir.


  • 25 - Doğal afetler ya da hiçbir şekilde siyasetle ilgisi olmayan diğer sorunlar -- forumlarda tartışılabilir mi?

    Evet. Dilbilimi ile ilgili olmasa da, işbirliğine dayalı olan bu toplulukta doğal afetlerle ilgili mesaj atılması uygun görülmüştür (yani deprem,sel, fırtına, kasırga, sıcak hava dalgaları, soğuk hava dalgaları, tsunami, volkanlar, çığ, yangınlar, toprak kaymaları ve diğer doğal afetler…



    Afetler meydana geldiğinde üyelerin bölgelerindeki tanınmış ve güvenilir kuruluşların koordinasyonunda gerçekleşen yardım kampanyaları hakkında bilgi mesajları göndermeleri tavsiye edilir. Örneğin dünyanın her hangi bir yerinde bir deprem meydana gelmişse, İspanya'daki bir üye İspanya’daki tanınmış kuruluşlar aracılığıyla gönüllü çalışma yöntemleri ve bağış yapma hakkında bilgiler göndermek isteyebilir.



    Aşağıdaki hususlara dikkat edin:

    - Doğal afetlere ilişkin mesajlar "konu dışı" olarak işaretlenmelidir.

    - Doğal bir afetle ilgili açılan konu altına gönderilen mesajlardan biri siyasi bir yorum içerirse, ifade edilen düşünceye bakılmaksızın- söz konusu mesaj silinecektir.

    - Yardım çabaları hakkında özel koordinasyon öneren mesajlar yazarına bakılmaksızın silinecektir.
    - Doğal afetler haricinde hiçbir tür insani yardım mesajı yayınlamaya müsaade edilmez.


  • 26 - Bir konu başlığı kilitlenmişse, bu aynı konunun bir daha tartışılamayacağı anlamına mı geliyor?

    Bir konu başlığı kilitlendiğinde, forum kuralı 6 bu, bu eylemi korumaya yöneliktir ve tartışmanın "soğumasını" sağlar. Tartışmayı sürdürmek amacıyla kilitli bir konu başlığı altında hemen bir yazı yazılmasına izin verilmemektedir ama bu, bu konunun daha sonra- site kurallarına uygun olması koşuluyla- tartışılamayacağı anlamına gelmemektedir.


  • 27 - Konuşma özgürlüğü ne olacak? Forumlarda sansür olmamalıdır.

    Forumlar kapsam ve konuları itibarıyla kurallarla sınırlandırılmıştır. Site kuralları ve kapsam konusunun bir süredir yürürlükte olduğunu ve bunların pozitif, sonuç odaklı bir çalışma ortamının sağlanması için özellikle var olduğunu ve uygulandığını bilmek önem arz etmektedir. Bunun olmasının tek yolu bu kural ve kapsamın sürekli olarak uygulanmasıdır ve moderatörler ile site personelinin yaptığı da budur.

    Bununla birlikte, site kuralları ve bu kuralların amacı çerçevesinde, ProZ.com'da herkesi her şeyi söyleyemeyeceğini bilmek gerekmektedir. Pozitif, sonuç odaklı bir çalışma ortamının muhafaza edilmesi demek, yazı/mesaj yazanların forumlarda küfür etmemesi ya da siyaset konuşmaması veya hakaret içeren ifadeler kullanmaması demektir. Bunun yapılabileceği başka yerler bulunmaktadır. Herkesin geçerli bir görüşü, bakışı ya da ifadesi olabilir; ancak ProZ.com'un bunları duyurmakta kullanılabileceği var sayılmamalıdır.

    Kurallara dayanmayan bir kural uygulama eylemine maruz kaldığınızı düşünüyorsanız, lütfen bunu destek sistemi aracılığıyla site personeline bildirin; bu konunun gözden geçirilebileceği en doğru yer burasıdır. Forumlar kural uygulamalarının kişisel bazda tartışılabileceği uygun mecralar değildir.


  • 28 - Bildirimlerimin veri incelenmesi eskiden gerekmiyordu ama artık gerekiyor. Ne oldu?

    Bir ikilem yaşıyorsanız bir destek talebi gönderin; site personeli konuyu inceleyecektir.

    Bazı durumlarda site personeli ya da moderatörler forum onay şartı koyabilirler. Bir onay şartı bir kural ihlali ile ilgili olabilir, ancak mutlaka bu nedenle olması şart değildir. Bundan ziyade, onay şartı site personeli ve moderatörlerinin forumların pozitif ve sonuç odaklı ortamının korumasına yönelik başvurdukları bir güvenlik tedbiridir. Bu ortamının tehlike altında kaldığı değerlendirildiğinde onay şartı kullanılabilir.


  • 29 - Tartışma/çalışma için özel bir forum talep edebilir miyim?

    Ücretli üyeler özel bir forum oluşturulmasını talep edebilir ve meslektaşlarını katılmaya davet edebilir. Bunun gerçekleştirmek için, foruma vermek istediğiniz adı ve foruma katılmasını istediğiniz ilk katılımcıların profil numaralarını içeren bir destek talebi göndermeniz yeterlidir.

    Forum oluşturulduğunda, onu talep eden üyeye/üyelere atanacaktır ve bu kişiler özel forumun sahipleri olarak hareket edecektir. Forum sahibi/sahipleri başka site üyelerini foruma ekleyebilecek veya forumdan çıkarabilecektir. Forumu sadece davet edilmiş bulunan kullanıcılar (ve site personeli) görebilecek ve foruma sadece forum sahipleri ve üyeleri katılabilecektir. Özel forumlar herkes tarafından görülemeyecektir.

    Özel forumun amacı doğrultusunda bazı site forum kuralları daha esnek yorumlanabilse de, özel forumların da bu kurallara tabi olduğunu unutmayın. Özel forumun sahipleri özel forumlarında moderatör olarak da görev alır ve foruma katılan herkese bunu açıklamak özel forum sahibinin sorumluluğundadır.


  • 30 - Yayınlamak istediğim bir anketim var. Bunu forumlarda yayınlayabilir miyim?

    Yayınlamak istediğiniz bir anketiniz varsa ve bu anket ProZ.com site kapsamı dahilindeyse, lütfen talep ettiğiniz yardım konusunun ayrıntıları ile birlikte destek sistemi aracılığıyla personelimizle irtibata geçin. Her anketin yayınlanmayacağını lütfen not edin.


  • 31 - İstmeyerek yanlış bir forumda konu açtım. Ne yapmalıyım?

    Aynı konu başlığının ikinci kez açılması forum kuralları ile çeliştiğinden, yanlış bir forumda bir konu başlığı açtıysanız, destek personelinin konuyu doğru foruma taşıyabilmesi için lütfen bir destek talebi gönderin.



  • Main - Top



    Request help



    Site documentation



    The member services and support team
    Jared
    Lucia
    Alejandro
    Helen
    Yana
    Maria D
    Karen
    Enrique Manzo
    Evelio
    Julieta
    Mariano
    Hayjor Roca
    Andrea
    Rocío Tempone
    Rocio Palacios
    Ezequiel

    Your current localization setting

    Türkçe

    Select a language

    All of ProZ.com
    • All of ProZ.com
    • Terim arama
    • İşler
    • Forumlar
    • Multiple search