Asked | Open questions | Answered Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss 4 Mar 29 '12 eng>fas hardback جلد مقوایی/جلد گالینگور/جلد اعلاء/زرکوب pro closed ok 4 Mar 29 '12 eng>fas paperback جلد شومیز pro closed ok - Jan 29 '12 eng>fas communicator آدم خوش بیان pro closed ok - Nov 15 '11 eng>fas sweet talker زبان باز easy closed ok 4 Oct 15 '11 eng>fas Clay tablet لوح/ لوحه گلی pro closed ok - Jul 2 '11 eng>fas mortal danger خطر جدی pro closed ok - Jan 24 '11 fas>eng در بند حرف و یا افکار دیگران بودن to care about others' opinions/ talks easy closed ok - Jan 22 '11 fas>eng به بختت لگد زدی. let a chance slip (by) easy closed ok 4 Jan 22 '11 fas>eng یهو all at once, suddenly, all of a suden easy closed ok 4 Jan 17 '11 fas>eng سر بچه‌ی من داد زد she/he yelled at/ shout at my kid easy closed ok - Dec 25 '10 eng>fas tongue twister عبارت/جمله زبان گیر pro closed no - Dec 15 '10 fas>eng دقت‌نظري attention/ attentiveness, percision easy closed ok - Dec 15 '10 fas>eng سنجي punctiliousness/perspicacity easy closed ok - Dec 14 '10 eng>fas To see little of someone اخیرا هولمز را کم می دیدم pro closed no - Dec 1 '10 eng>fas Persian: …as you see the Arabs. همانطور/ همان جوری که شما اعراب را می بینید easy closed ok - Oct 27 '10 fas>eng که certainly, surely, indeed easy closed ok - Oct 18 '10 eng>fas Did you suppose were are still using bacon for banknotes فکر کردی ما به جای استفده از اسکناس هنوز مبادله کالا به کالا می کنیم easy closed ok - Oct 3 '10 eng>fas "هر آنچه از دل برآید لاجرم بر دل نشیند" Whatever comes from the heart carries the heat and color of its birthplace pro closed no 4 Sep 28 '10 fas>eng به درستی appropriately/ properly easy closed ok 4 Aug 28 '10 eng>fas Bronx still in his vowels در حالیکه هنوز ته لهجه برونکسی داشت pro closed ok - Aug 28 '10 eng>fas jazzy sweep رویکرد نمایشی pro closed ok - Aug 12 '10 fas>eng بزرگمرد honourable man pro closed ok - Aug 12 '10 fas>eng وقت Appointment pro closed ok - Aug 7 '10 fas>eng ! او فکر کرد که مرغ دوستش یک پا دارد He thought all roads lead to Rome. pro closed ok - Aug 6 '10 eng>fas creep ادم چاپلوس ،متملق ،انگل pro closed ok 4 May 8 '10 fas>eng برداشت اشتباه misinterpretation/ misunderstanding pro closed ok - Apr 6 '10 fas>eng به‌خاطر اینکه because/ since pro closed ok - Feb 23 '10 fas>eng تو را پرستم I worship you pro closed ok 4 Feb 22 '10 fas>eng توری پشه‌مند mosquito-net pro closed ok 4 Feb 22 '10 fas>eng چون because pro closed ok - Feb 22 '10 fas>eng تا یادم میآمد as I remember / as far as I remember pro closed ok - Feb 20 '10 fas>eng هر رسمي كند آغاز in any manner begin/ begin in any manner pro closed ok - Feb 17 '10 fas>eng جرّ dispute and argument pro closed ok - Feb 16 '10 eng>fas to make something sound beautiful كاري كرده كه واژگان داراي ريشه عربي زيبا به نظر برسند pro closed ok 4 Feb 4 '10 fas>eng gozide-ye aayaat verses' selection/ selection of verses pro closed ok 4 Feb 4 '10 fas>eng va garnah otherwise pro closed ok 4 Jan 18 '10 fas>eng میکردند because of the feeling they had about / of ... pro closed ok - Jan 13 '10 fas>eng مجسم ساختن depict pro closed ok 4 Jan 13 '10 fas>eng کمکی چشمگیر می‌کند helps significantly pro closed ok 4 Dec 21 '09 fas>eng با اینحال in spite of this, despite, notwithstanding, however, even though pro closed ok - Dec 18 '09 fas>eng به حساب ‌آمدن considered pro closed ok - Dec 14 '09 fas>eng گوئی زود در یافت As if he understood/ got it soon pro closed ok - Dec 14 '09 fas>eng اندیشه ام محو بیکرانی آن بود My thought was fascinated by its shorlessness/ boundlessness pro closed ok 4 Dec 2 '09 eng>fas Minister of the Interior وزير كشور pro closed ok - Dec 1 '09 fas>eng همچنان آن را میفشارد squeeze pro closed no - Nov 30 '09 fas>eng پوشت و رو کردن reverse, turn,evert pro closed no - Nov 24 '09 eng>fas swinging dog panel حفاظ سگ مدرن pro closed ok - Nov 24 '09 eng>fas only in death being able to admit فقط در زمان مرگ قادر بود به عشقش اعتراف كند pro closed no - Nov 23 '09 eng>fas his usual critical self معمولا خود را نكوهش مي كرد، معمولا از خودش ايراد مي گرفت pro closed ok - Nov 12 '09 eng>fas hit somebody where it hurts به دولت ضربه خواهد زد، دولت را از پا در خواهد آورد pro closed ok Asked | Open questions | Answered