Asked | Open questions | Answered Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss - Aug 29 '08 eng>rus Loading, please wait Подождите, идёт загрузка easy closed ok - Aug 29 '08 rus>eng тусовка clubby community pro closed no 4 Jul 16 '08 eng>rus send N out at time пока что 5, за один раз pro closed no - Jun 18 '08 eng>rus he is in his mid-thirties ему хорошо за тридцать pro closed no - Apr 4 '08 rus>eng рубрика parts pro closed no 4 Mar 3 '08 rus>eng Кошелев / Кошелёв Use Koshelev pro closed no - Dec 12 '07 eng>eng At this time of the year at this time of year easy closed no 4 Dec 12 '07 rus>eng к годам был прибавлен один год (here) to his age pro closed no - Dec 10 '07 eng>rus keeping well у вас все хорошо pro closed ok - Nov 29 '07 eng>eng Phrase twin souls pro closed no - Nov 21 '07 rus>eng деревня back to those Lithuanian rednecks pro closed ok - Sep 9 '07 rus>eng мы не считаемся с этим but we don't even care that... pro closed no 4 Aug 7 '07 eng>rus window guards решётки pro closed no 4 Jul 23 '07 eng>rus save for hypothetical typos or grammatical mistakes кроме возможных опечаток и грамматических ошибок pro closed no - Jul 2 '07 rus>eng р/с bank details/bank account pro closed ok - Jun 11 '07 eng>rus designated driver сегодняшний трезвенник pro closed ok - Jun 4 '07 rus>eng переводные картинки water transfer stickers pro closed ok - May 23 '07 eng>eng personal effort the force of will, no drugs or other help pro closed ok 4 May 10 '07 eng>rus Asian male auto sales rep см. pro closed ok - May 7 '07 rus>eng из коих and I'm senteced to 15 years imprisoned, and 11 years are still ahead, so... pro closed no - Apr 26 '07 rus>eng "Кто не курит и не пьет, тот здоровеньким помрет" см. pro closed no - Apr 26 '07 rus>eng бегущая строка news ticker, live ticker pro closed no 4 Feb 24 '07 eng>rus Through forging, I become unbreakable Так закаляется сталь pro closed no - Feb 14 '07 rus>eng Коней на переправе не меняют. You don't swap horses while crossing the ford pro closed no 4 Feb 14 '07 ukr>lat світло люкс pro closed no 4 Feb 13 '07 eng>lat My love, my friend, my life amor meus, amicus meus/amica mea, vita mea pro closed no - Jan 9 '07 rus>eng незнание языка можно перестроить фразу pro closed ok 4 Dec 26 '06 rus>eng зарываться с головой buried her head in the sleeping bag and falled/dropped asleep. pro closed no 4 Dec 25 '06 rus>eng Пусть ... год станет преемником ... хорошего и светлого Let the year 2007 inherit only of the preceding year. pro closed no - Dec 25 '06 rus>eng навалить кучу made/dropped a pile pro closed ok 4 Dec 25 '06 rus>eng И-а, и-а (крик ослика) hee-haw pro closed ok - Dec 4 '06 eng>rus Freewheel вольный полёт, вольное скольжение pro closed ok - Nov 22 '06 eng>rus profile-as-person в культуре, где под человеком понимают его резюме pro closed ok - Nov 14 '06 rus>eng на деревню дедушке To: My Grandpa's place pro closed no - Nov 9 '06 eng>rus going beyond the words to explain the why behind the piece выходя за пределы слов, чтобы объяснить "почему" за этим куском pro closed no - Nov 9 '06 eng>rus going beyond the words to explain the why behind the piece чтобы проникнуть сквозь поверхность строк и понять, как и почему они родились pro closed no - Oct 10 '06 rus>eng собес social welfare office pro closed ok - Oct 10 '06 rus>eng о здоровьи о здоровьЕ pro closed no - Oct 10 '06 rus>eng резкий, что понос as fast as diarrhea pro closed no - Sep 11 '06 rus>eng нарядом in their holiday clothes pro closed no - Sep 7 '06 eng>rus the earth moved for [me/her/him] аж земля закачалась pro closed no - Sep 4 '06 rus>eng одеяние, как постели and every cloth, as well as bed-clothes and other our possessions pro closed no - Sep 3 '06 eng>rus Mother of God, forgive me! Матерь Божья, прости меня! pro closed ok - Sep 3 '06 eng>rus Getting started С чего начать pro closed no 4 Aug 28 '06 rus>eng черта лысого найти можно with the Internet, you can find every f... thing imaginable pro closed no 4 Aug 22 '06 eng>rus More is caught than taught Учат не словами, а делами pro closed ok 4 Aug 21 '06 eng>rus x and y will be married on 30. september at the new townhall in prague. Бракосочетание X и Y состоится 30-го сентября в новой ратуше Праги pro closed no - Aug 20 '06 rus>eng Только до <ДАТА> осенние предложения! Скидка 10% на все оборудование! (Our) Fall offer, (valid) only until - %10 discount on any kind of equipment! easy closed no - Aug 16 '06 eng>rus knocking on 5,000 doors если тыкаться во все двери, где-нибудь да откроют pro closed no - Aug 16 '06 eng>rus the devil is in the detail мелочи - совсем не мелочи pro closed ok Asked | Open questions | Answered