This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Mar 11 '14 eng>fas time-blocking systems سیستم تعیین بازه زمانی مشخص pro closed ok
4 Mar 10 '14 eng>fas drag cup motor موتور القایی دارای روتور کششی فنجانی pro closed ok
- Feb 28 '14 eng>fas grandparented rules قوانین غیر معطوف به ماسبق pro closed ok
4 Feb 27 '14 eng>fas authority factors عوامل مرتبط با اختیار pro closed ok
- Feb 25 '14 eng>fas issue-contingent model مدل (تصمیم گیری) وابسته به مسئله pro closed ok
4 Feb 25 '14 eng>fas moral & ethic اخلاقی و اخلاق گرایانه/اخلاق مند و اخلاق گرا pro closed no
4 Feb 12 '14 eng>fas of which...perhaps but one example که شاید این پژوهش فقط نمونه ای از آن باشد pro closed ok
4 Feb 11 '14 eng>fas anxious distress افسردگی آمیخته با اضطراب، افسردگی توأم با اضطراب pro closed ok
4 Feb 11 '14 eng>fas peripartum onset اختلال روانی قبل یا بعد از زایمان pro closed ok
4 Feb 11 '14 eng>fas drew their models from مدل های خود را از آن اقتباس کردند pro closed ok
- Feb 10 '14 eng>fas future proof کهنگی ناپذیر pro closed ok
4 Feb 7 '14 eng>fas is deeply embedded in عمیقاً در ... ریشه دوانده است pro closed ok
- Feb 7 '14 eng>fas course modifiers تعدیل کننده های دوره pro closed ok
4 Jan 3 '14 eng>fas the prolonged economic and social declined under authoritarianism افول اقتصادی و اجتماعی درازمدت طی دوران استبداد pro closed ok
- Feb 4 '14 eng>fas the contemporary politics of doing anthropology خط مشی های امروزی در خصوص انجام پژوهش های انسان شناسی pro closed ok
- Feb 7 '14 eng>fas educated informant آگاهی بخش تحصیلکرده/فرهیخته pro closed no
- Feb 6 '14 eng>fas a modern national and ideological intellectual field of knowledge زمینه ای از دانش فکری مرامی و ملی با ماهیتی امروزی pro closed no
- Jan 21 '14 eng>fas the only appropriate dimension of being for تنها بعد مناسبی که طرفدار/مدافع ... است pro closed no
4 Feb 4 '14 eng>fas as but one possible culture among many به عنوان فقط یک فرهنگ ممکن در بین فرهنگ های بیشمار pro closed ok
- Feb 4 '14 eng>fas most explicitly requires consideration of و کاملاً بدیهی است که مستلزم توجه به ... می باشد pro closed ok
- Feb 5 '14 eng>fas call on relevant case studies and practices به مطالعات موردی و شیوه های مربوطه متوسل شوند pro closed no
- Feb 5 '14 eng>fas despite opening up of fallow land با وجود فراهم شدن زمین های آیش pro closed ok
4 Feb 5 '14 eng>fas remained far below target به مراتب کمتر/پایین تر از حد مطلوب ماند pro closed ok
4 Feb 6 '14 eng>fas the broader problematic issues مسائل غامض و کلی تر pro closed ok
4 Feb 6 '14 eng>fas have given rise to various social movements over time با گذشت زمان خیزش های اجتماعی مختلفی را در پی داشته اند pro closed ok
4 May 6 '11 eng>fas lame gimmick کاسه ای زیر نیم کاسه pro closed ok
- May 5 '11 eng>fas a change from doing sth تغییر رویه pro closed ok
- May 8 '11 eng>fas gentle giant غول نجیب/ غول بی آزار pro closed ok
- Feb 11 '11 eng>fas building society اتحادیه مسکن pro closed ok
- Nov 3 '10 eng>fas long term issuer default rating درجه بندی پیش فرض (انجام شده توسط) صادر کننده دراز مدت pro closed ok
4 Oct 28 '10 eng>fas co-hosting an interagency review of... مشترکاً میزبان یک جلسه بین سازمانی با موضوع بررسی/بازنگری ... هستند pro closed ok
- Oct 27 '10 eng>fas The perceived value of switching ارزش مورد تصور راهگزینی/تغییر وضعیت pro closed ok
- Oct 25 '10 eng>fas to paint oneself into a corner دست و پای خود را در پوست گردو گذاشتن pro closed ok
4 Oct 25 '10 eng>fas change perception تغییر درک و بینش pro closed ok
- Oct 11 '10 eng>fas hypercorrection ملانقطی بودن/لفظ قلم صحبت کردن pro closed ok
4 Sep 29 '10 eng>fas fail-safe مجهز به سیستم خرابی ایمن pro closed ok
4 Sep 25 '10 eng>fas the composite end-points of cardiac death and nonfatal MI دو انتهاي مرگ قلبي و حمله قلبي غير كشنده /نقاط انتهايي مركب مرگ قلبي و حمله قلبي غير كشنده pro closed ok
4 Sep 25 '10 eng>fas CRP tertile>o.4 ثلث CRP>0.4 pro closed ok
4 Sep 25 '10 eng>fas LV ejection fraction كسر تخليه اي بطن چپ pro closed ok
4 Sep 25 '10 eng>fas elevated troponin تروپونين بالا/افزايش يافته pro closed ok
4 Sep 25 '10 eng>fas thrombolysis ترومبوليز/انحلال لخته pro closed ok
4 Sep 25 '10 eng>fas Don't stir the pot! چوب در لانه زنبور نكن/نكوب pro closed ok
4 Sep 25 '10 eng>fas creme fraiche خامه ترش/کرم فرش pro closed ok
4 Sep 25 '10 eng>fas state-initated / state-facilitated نشأت گرفته از دولت/تسهیل شده توسط دولت pro closed ok
- Sep 23 '10 eng>fas production nail ميخ محك توليد pro open no
- Sep 23 '10 eng>fas soil nail محك پيوستگي خاك pro open no
4 Sep 23 '10 eng>fas sacrificial test nail ميخ محك آزمايشي pro closed ok
4 Sep 23 '10 eng>fas Toilet Bar Soap صابون دستشويي قالبي pro closed ok
4 Sep 23 '10 eng>fas verification test راست آزمایی pro closed ok
4 Sep 17 '10 eng>fas Suprasternal notch بريدگي بالاي جناغي/وداجي pro closed ok
Asked | Open questions | Answered