Glossary entry (derived from question below)
Jan 3, 2008 17:14
16 yrs ago
4 viewers *
Turkish term
Zabıt kâtib
Turkish to English
Other
Law (general)
Legal
an officer of the court
Proposed translations
(English)
| 3 | court reporter |
Kcda
|
| 5 +3 | clerk |
Serkan Doğan
|
| 5 | clerk OR secretary |
Önder Öztürkçü
|
| 5 | chamber clerk |
Salih YILDIRIM
|
Change log
Jan 3, 2008 18:55: Selcuk Akyuz changed "Language pair" from "English to Turkish" to "Turkish to English"
Proposed translations
25 mins
Turkish term (edited):
zabä±t kã¢tib
Selected
court reporter
Benim Redhouse "law" bağlamında böyle diyor!
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Best answer. Thank a lot."
+3
16 mins
Serkan Doğan
Türkiye
Türkiye
Native in Turkish
Works in field
Türkiye
Linguist & Translator-Bilirkişi Tercüman
Native in: Turkish 
Works in: Turkish to English, English to Turkish, Ottoman, and 4 more.
Related KudoZ points
:
87
clerk
court clerk / clerk of the court
Peer comment(s):
| agree |
ozan karakış
3 hrs
|
|
teşekkürler
|
|
| agree |
chevirmen
5 hrs
|
|
teşekkürler
|
|
| agree |
Halil Ibrahim Tutuncuoglu "Бёcäטsع Լîfe's cômplicåtعd eñøugh"
9 days
|
|
teşekkürler
|
20 mins
clerk OR secretary
"zabıt katibi" literally means minutes/records keeper.
Mahkemelerde, "clerk (of the court)
Mahkemelerde, "clerk (of the court)
364 days
Salih YILDIRIM
United States
United States
Native in Turkish
Works in field
United States
Meticulous, scrupulous, curious work!
Native in: Turkish (Variant: Standard-İstanbul )
Works in: Turkish to English, English to Turkish, French to Turkish, and 1 more.
Related KudoZ points
:
120
chamber clerk
self-explanatory
Something went wrong...