Glossary entry (derived from question below)
Turkish term or phrase:
muavin konsolos
English translation:
vice consul
Added to glossary by
Özden Arıkan
Mar 1, 2006 22:11
18 yrs ago
6 viewers *
Turkish term
Quality First
Native in: Lithuanian 
, Ukrainian
Works in: English to Ukrainian, Lithuanian to Ukrainian, Ukrainian to Lithuanian, and 2 more.
Muavin Konsolos
Turkish to English
Social Sciences
Government / Politics
visas
An officer's signature on a Turkish visa. Deputy Consul? (I suppose "H. Selcuk EKE" is a name of the officer. Am I right?)
Proposed translations
(English)
| 5 +5 | vice consul |
Özden Arıkan
|
| 5 +4 | vice konsul |
Leyal
|
Change log
Mar 1, 2006 22:21: Özden Arıkan changed "Level" from "Non-PRO" to "PRO" , "Field" from "Other" to "Social Sciences"
Mar 15, 2006 07:23: Özden Arıkan changed "Field (specific)" from "Transport / Transportation / Shipping" to "Government / Politics"
Proposed translations
+5
7 mins
Özden Arıkan
Germany
Germany
Native in Turkish
Specializes in field
Germany
I talk Turkey... and so will you!
Native in: Turkish 
Works in: English to Turkish, Turkish to English, German to Turkish, and 1 more.
Related KudoZ points
:
16
Selected
vice consul
or deputy consul
H. Selçuk Eke is the name, right
H. Selçuk Eke is the name, right
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Selected automatically based on peer agreement."
+4
4 mins
vice konsul
vice konsul
--------------------------------------------------
Note added at 26 mins (2006-03-01 22:38:10 GMT)
--------------------------------------------------
oups, konsul = consul
--------------------------------------------------
Note added at 26 mins (2006-03-01 22:38:10 GMT)
--------------------------------------------------
oups, konsul = consul
Peer comment(s):
| agree |
Faruk Atabeyli
1 hr
|
| agree |
Serkan Doğan
7 hrs
|
| agree |
Sebla Ronayne
14 hrs
|
| agree |
Alp Berker
2 days 1 hr
|
Something went wrong...